Sentences — 110 found
-
102952Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- おも思いがけなく
- つ着いた 。
He arrived quite out of the blue. — Tatoeba -
106101Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- がけ崖
- から
- 飛び降りれる
- ものなら
- 飛び降りて
- みろ
- と
- い言った 。
He defied me to dive off the cliff. — Tatoeba -
172221Details ▸
- けさ今朝
- しゃちゅう車中
- で
- おも思いがけず
- かれ彼
- に
- あった 。
I met him by chance in the train this morning. — Tatoeba -
112727Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しか鹿
- めがけて
- や矢
- を
- い射た 。
He shot an arrow at the deer. — Tatoeba -
113303Details ▸
- かれ彼
- は
- ズボン
- を
- アイロンがけ
- していた 。
He pressed his pants. — Tatoeba -
114152Details ▸
- かれ彼
- は
- がけっぷち
- に
- た立っていた 。
He stood on the edge of the cliff. — Tatoeba -
118654Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- とは
- おも思いがけなかった 。
He was the last person I expected to see. — Tatoeba -
120684Details ▸
- かれ彼
- から
- の
- おも思いがけない
- プレゼント
- が
- とど届いた
- よ 。
- しょうしょう少々
- は
- いっしゅくいっぱん一宿一飯
- の
- おんぎ恩義
- でも
- かん感じて
- くれた
- の
- かな 。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. — Tatoeba -
121939Details ▸
- ねこ猫
- は
- とり鳥
- めがけて
- とびは飛び跳ねた 。
The cat sprang at the bird. — Tatoeba -
125666Details ▸
- とお通りがけ
- に
- ほんや本屋
- に
- よった 。
I entered the bookstore on the way. — Tatoeba -
126340Details ▸
- ちゅういぶか注意深かった
- のに
- かれ彼
- は
- おも思いがけない
- まちが間違い
- を
- した 。
Careful as he was he made unexpected mistakes. — Tatoeba -
127425Details ▸
- たんどく単独
- で
- その
- がけ崖
- を
- 登る
- の
- は
- だいたん大胆な
- こうい行為
- だ 。
Climbing the cliff alone is a bold deed. — Tatoeba -
137468Details ▸
- おおぜい大勢の
- じょうきゃく乗客
- が
- けが
- を
- した 。
A number of passengers were injured. — Tatoeba -
140587Details ▸
- そうさくたい捜索隊
- は
- かれ彼
- が
- がけ崖
- の
- した下
- で
- たおれ倒れている
- の
- を
- はっけん発見
- した 。
The search party found him lying at the foot of a cliff. — Tatoeba -
142320Details ▸
- せきゆ石油
- の
- はっけん発見
- は
- おも思いがけない
- こううん幸運
- だった 。
The discovery of oil was a lucky accident. — Tatoeba -
146156Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- ぜんいん全員
- が
- けが
- を
- しなかった
- わけではなかった 。
Not all of the passengers escaped injury. — Tatoeba -
146556Details ▸
- しょうねん少年
- は
- いぬ犬
- を
- めがけて
- こいし小石
- を
- な投げつけた 。
The boy threw a stone at the dog. — Tatoeba -
146583Details ▸
- しょうねん少年
- は
- その
- いぬ犬
- めがけて
- いし石
- を
- な投げつけた 。
The boy slung a stone at the dog. — Tatoeba -
148756Details ▸
- わかもの若者
- の
- いちだん一団
- が
- けんか
- を
- していた 。
A group of young men were fighting. — Tatoeba -
149147Details ▸
- くるま車
- が
- がけ
- から
- お落ちていた
- なら
- かれ彼ら
- は
- し死んでいた
- だろう 。
They would have been killed if the car had gone over the cliff. — Tatoeba