Sentences — 160 found
-
104132
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- も
- むしろ
- がくしゃ学者
- である
- と
- おも思う 。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar. — Tatoeba -
106288
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しゃかい社会
- で
- は
- がくしゃ学者
- として
- とお通っている 。
He passes for a learned man in our community. — Tatoeba -
105471
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- である
- うえ
- に
- がくしゃ学者
- でもある 。
In addition to being a poet, he is a scholar. — Tatoeba -
106287
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しゃかい社会
- の
- あいだ間
- で
- は
- がくしゃ学者
- で
- とお通っている 。
He passed for a learned man in our community. — Tatoeba -
107022
- かれ彼
- は
- ね根っからの
- がくしゃ学者
- だ 。
He is a scholar to the core. — Tatoeba -
107544
- かれ彼
- は
- こらい古来
- まれな
- だい大
- かがくしゃ科学者
- である 。
He is as great a scientist as ever lived. — Tatoeba -
107881
- かれ彼
- は
- けっ決して
- がくしゃ学者
- など
- ではない 。
He is anything but a scholar. — Tatoeba -
107882
- かれ彼
- は
- けっ決して
- がくしゃ学者
- ではない 。
He is far from a scholar. — Tatoeba -
108335
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a teacher as a scholar. — Tatoeba -
108339
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- ではない 、
- まして
- がくしゃ学者
- など
- ではない 。
He is not a teacher, much less a scholar. — Tatoeba -
108840
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- ぶっている 。
He set up for learning. — Tatoeba -
108842
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- りゅうこうさっか流行作家
- だ 。
He is not so much a scholar as a popular writer. — Tatoeba -
108843
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- しじん詩人
- である 。
He is not so much a scholar as a poet. — Tatoeba -
108844
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- テレビタレント
- である 。
He is not so much a scholar as a TV personality. — Tatoeba -
108845
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- きょうし教師
- だ 。
He is more a teacher than a scholar. — Tatoeba -
108846
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- でなく
- さっか作家
- だ 。
He is a writer rather than a scholar. — Tatoeba -
108847
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- でなくて
- かつどう活動
- いえ家
- だ 。
He is not a learned man, but a man of action. — Tatoeba -
108848
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- である
- というより
- も
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である
- と
- おもう 。
I think he is not so much a scholar as a novelist. — Tatoeba -
108850
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- だ
- と
- おも思われている 。
He is thought of as a scholar. — Tatoeba -
108851
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- だから 、
- がくしゃ学者
- として
- あつか扱う
- べき
- だ 。
He is a scholar, and ought to be treated as such. — Tatoeba