Sentences — 160 found
-
108843Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- しじん詩人
- である 。
He is not so much a scholar as a poet. — Tatoeba -
108844Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- テレビタレント
- である 。
He is not so much a scholar as a TV personality. — Tatoeba -
108845Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- きょうし教師
- だ 。
He is more a teacher than a scholar. — Tatoeba -
108846Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- でなく
- さっか作家
- だ 。
He is a writer rather than a scholar. — Tatoeba -
108847Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- でなくて
- かつどう活動
- いえ家
- だ 。
He is not a learned man, but a man of action. — Tatoeba -
108848Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- である
- というより
- も
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である
- と
- おもう 。
I think he is not so much a scholar as a novelist. — Tatoeba -
108850Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- だ
- と
- おも思われている 。
He is thought of as a scholar. — Tatoeba -
108851Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- だから 、
- がくしゃ学者
- として
- あつか扱う
- べき
- だ 。
He is a scholar, and ought to be treated as such. — Tatoeba -
110127Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であり 、
- そのうえ
- りっぱな
- がくしゃ学者
- でもある 。
He is a great statesman, and what is more a great scholar. — Tatoeba -
110136Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- ではある
- が 、
- いわゆる
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense. — Tatoeba -
110146Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉い
- がくしゃ学者
- で 、
- さらに
- よい
- こと
- には 、
- よ良い
- せんせい先生
- だ 。
He is a great scholar and what is better, a good teacher. — Tatoeba -
111493Details ▸
- かれ彼
- は
- どの
- てん点
- から
- みて
- も
- がくしゃ学者
- だ 。
He is every bit a scholar. — Tatoeba -
111694Details ▸
- かれ彼
- は
- どうみどう見ても
- がくしゃ学者
- だ 。
To all appearances, he is a man of learning. — Tatoeba -
111938Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- がくしゃ学者
- である 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
112111Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- がくしゃ学者
- だ 。
He is much of a scholar. — Tatoeba -
113027Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- がくしゃ学者
- の
- ぶんがく文学
- に
- かん関する
- おお多く
- の
- ちょさく著作
- に
- ひじょう非常に
- えいきょう影響
- を
- う受けた 。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. — Tatoeba -
113266Details ▸
- かれ彼
- は
- そうそうたる
- がくしゃ学者
- に
- ま混じって
- 落ち着かなかった 。
He felt ill at ease among prominent scholars. — Tatoeba -
113546Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャーナリスト
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a journalist as a scholar. — Tatoeba -
113964Details ▸
- かれ彼
- は
- きわめて
- すぐれた
- がくしゃ学者
- だ 。
He is as great a scholar as ever lived. — Tatoeba -
114375Details ▸
- かれ彼
- は
- いわゆる
- がくしゃ学者
- である 。
He is what we call a scholar. — Tatoeba