Sentences — 441 found
-
95698Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かさ
- を
- わす忘れる
- の
- は
- めずら珍しい
- こと
- ではない 。
It is not rare that she leaves her umbrella behind. — Tatoeba -
95837Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- わたし私達
- の
- けんかい見解
- に
- ひきい引き入れる
- には 、
- そうとう相当な
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took a long time to bring him around to our point of view. — Tatoeba -
97976Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- がか画家
- を
- ざいせいてき財政的に
- えんじょ援助
- した 。
They assisted the painter financially. — Tatoeba -
98353Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- がか画家
- だ 。
They are artists. — Tatoeba -
98500Details ▸
- かれ彼らの
- こうきしん好奇心
- が
- かきたかき立てられた 。
Their curiosity was aroused. — Tatoeba -
98579Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- には
- おお多く
- の
- よういん要因
- が
- からんでいる 。
There are many factors behind the quarrel between them. — Tatoeba -
99249Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名な
- がか画家
- です 。
He is a famous artist. — Tatoeba -
101112Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- でんわ電話がかかってくる
- の
- を
- なんじかん何時間
- も
- ま待っている
- ことがあった 。
He would wait for hours for her call. — Tatoeba -
101647Details ▸
- かれ彼
- は
- どうじだい同時代
- の
- がか画家
- の
- なか中でも
- けっしゅつ傑出
- している 。
He stands out among the painters of his time. — Tatoeba -
102641Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- がか画家
- の
- まね真似
- を
- している 。
He is imitative of other artists. — Tatoeba -
103953Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took him a while to realize the situation. — Tatoeba -
104128Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- けん兼
- がか画家
- である 。
He is a novelist and artist. — Tatoeba -
104609Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃくざい借財
- が
- かさんでいた 。
His debts were piling up. — Tatoeba -
105174Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- ちょっとした
- がか画家
- だ
- と
- おも思っている 。
He thinks he is something of a painter. — Tatoeba -
107275Details ▸
- かれ彼
- は
- こうめい高名な
- がか画家
- だから 、
- そういう
- もの
- として
- あつか扱う
- べき
- だ 。
He is a famous painter and should be treated as such. — Tatoeba -
107348Details ▸
- かれ彼
- は
- かんが考え
- が
- かたい 。
He is rigid in his views. — Tatoeba -
107823Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- を
- くだ下す
- のに
- なが長く
- じかん時間がかかる
- と
- いう
- こと
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make a decision. — Tatoeba -
107824Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかる
- という
- ひょうばん評判
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind. — Tatoeba -
107915Details ▸
- かれ彼
- は
- げいにん芸人
- だから
- いつも
- ばか馬鹿な
- こと事
- やっている
- けど 、
- たまに
- み見せる
- は恥ずかし
- そう
- に
- する
- しぐさ仕草
- が
- かわいい
- の
- よ
- ね 。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. — Tatoeba -
109100Details ▸
- かれ彼
- は
- がか画家
- の
- ような
- もの
- だ 。
He is a sort of painter. — Tatoeba