Sentences — 29 found
-
140489Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- を
- しない
- と 、
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
Unless you keep early hours, you will injure your health. — Tatoeba -
153967Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きぶん気分
- を
- がい害する
- の
- ではない
- か
- と
- き気
- に
- した 。
I was afraid that I might hurt his feelings. — Tatoeba -
75076Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害さない
- ように 、
- つねひごろ常日頃
- から 、
- からだ体
- にたいに対して
- さまざま様々な
- きくば気配り
- を
- しています 。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. — Tatoeba -
81582Details ▸
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
89050Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- で
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害する
- つもり
- は
- なかった 。
She didn't mean to offend anyone with her remark. — Tatoeba -
92098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つまらない
- こと事
- で
- すぐ
- きぶん気分
- を
- がい害する 。
She easily takes offence at trifles. — Tatoeba -
101676Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎて 、
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
He worked so hard that he ruined his health. — Tatoeba -
104426Details ▸
- かれ彼
- は
- さけの酒飲み
- の
- ため 、
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
He was given to drinking and ruined his health. — Tatoeba -
107750Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した
- ので
- いんたい引退
- した 。
He retired because of the loss of his health. — Tatoeba -
109836Details ▸
- かれ彼
- は
- いんしゅ飲酒
- に
- ふけって
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
He was given to drinking and ruined his health. — Tatoeba -
114472Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- で
- きぶん気分
- を
- がい害する 。
He is always upset by her words. — Tatoeba -
124508Details ▸
- どをこ度を越して
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
You will ruin your health if you drink without measure. — Tatoeba -
125889Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- しんや深夜
- きんむ勤務
- が
- たたって
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ひどく
- がい害して
- しまった 。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. — Tatoeba -
137516Details ▸
- おおざけ大酒
- を
- の飲んだ
- むく報い
- で
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
His health was the forfeit of heavy drinking. — Tatoeba -
175452Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害する
- まで
- その
- かち価値
- は
- わからない 。
You don't realize its value until you have lost your health. — Tatoeba -
175453Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害する
- こと
- は
- おかねお金
- を
- なくす
- こと
- より
- じゅうだい重大
- である 。
Loss of health is more serious than loss of money. — Tatoeba -
175454Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害して
- はじ初めて
- その
- かち価値
- が
- わかる 。
It is not until we lose our health that we appreciate its value. — Tatoeba -
175455Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害して
- はじめて
- その
- かち価値
- が
- わかる
- もの
- だ 。
It is not until you have lost your health that you realize its value. — Tatoeba -
186468Details ▸
- かろう過労
- の
- ため
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害して
- しまった 。
His health has broken down because of overwork. — Tatoeba -
189971Details ▸
- の飲み
- すぎる
- と
- けんこう健康
- を
- がい害する
- よ 。
You will ruin your health if you drink too much. — Tatoeba