Sentences — 401 found
-
117915Details ▸
- かれ彼の
- かいしゃ会社
- で
- は
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- が ３０
- パーセント
- を
- しめ占めている 。
Foreign workers make up 30% of his company. — Tatoeba -
118726Details ▸
- かれ彼
- には
- らいねん来年
- がいこく外国
- へ
- い行く
- けいかく計画
- が
- ある 。
He has a plan to go abroad next year. — Tatoeba -
119318Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- かれ彼
- を
- がいこくじん外国人
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner. — Tatoeba -
119319Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- がいこくじん外国人
- と
- まちが間違う
- だろう 。
To hear him talk, you would take him for a foreigner. — Tatoeba -
121924Details ▸
- ねこ猫もしゃくしも
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たがる 。
Anybody and everybody wants to go abroad. — Tatoeba -
122282Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- なか中
- には
- じぶん自分
- たち達
- の
- くに国
- が
- がいこくじん外国人
- の
- め眼
- に
- どう
- うつ映る
- の
- か
- き気にする
- もの者
- が
- いる 。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. — Tatoeba -
122308Details ▸
- にほんしょく日本食
- が
- す好きな
- がいこくじん外国人
- には
- すく少ない 。
Not a few foreigners like Japanese food. — Tatoeba -
122330Details ▸
- にほんご日本語
- を
- べんきょう勉強する
- ために
- にほん日本
- へ
- やってくる
- がいこくじん外国人
- が
- おお多い 。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. — Tatoeba -
122350Details ▸
- にほんご日本語
- の
- むずかし
- さ
- が 、
- ひとにぎ一握りの
- がいこくじん外国人
- を
- のぞ除いて
- すべての
- がいこくじん外国人
- が 、
- げんご原語
- で
- にほんぶんがく日本文学
- に
- ちか近づく
- の
- を
- さまたげ妨げている 。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. — Tatoeba -
122374Details ▸
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- けいえい経営
- ほうほう方法
- は
- がいこく外国
- きぎょう企業
- の
- それ
- と
- くら比べて
- しばしば
- おお大いに
- こと異なる 。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. — Tatoeba -
122377Details ▸
- にほん日本
- を
- おとず訪れる
- がいこくじん外国人
- は
- みな
- にほん日本
- の
- ぶっか物価
- は
- たか高すぎる
- と
- いいます 。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. — Tatoeba -
122392Details ▸
- にほん日本
- へ
- ひとり１人
- の
- がいこくじん外国人
- が
- きた 。
There came to Japan a foreigner. — Tatoeba -
122431Details ▸
- にほん日本
- は
- おお多く
- の
- じどうしゃ自動車
- を
- がいこく外国
- へ
- ゆしゅつ輸出
- している 。
Japan exports a great number of cars to foreign countries. — Tatoeba -
122433Details ▸
- にほん日本
- は
- おお多く
- の
- がいこく外国
- と
- ぼうえき貿易
- している 。
Japan trades with many foreign countries. — Tatoeba -
122438Details ▸
- にほん日本
- は
- せきゆ石油
- を
- がいこく外国
- に
- たよ頼っている 。
Japan depends on other countries for oil. — Tatoeba -
122439Details ▸
- にほん日本
- は
- せきゆ石油
- を
- がいこく外国
- に
- いぞん依存
- している 。
Japan depends on foreign countries for oil. — Tatoeba -
122586Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうひしゃ消費者
- は 、
- がいこく外国
- しな品
- の
- ゆにゅう輸入
- にたいに対する
- さまざま様々な
- きせい規制
- を
- とりくず取り崩そう
- とする
- アメリカ
- せいふ政府
- の
- どりょく努力
- を
- ちゅういぶか注意深く
- みまも見守っている 。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. — Tatoeba -
122676Details ▸
- にほん日本
- の
- は
- いうまでもなく 、
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- がいこく外国
- きって切手
- を
- も持っている 。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. — Tatoeba -
123431Details ▸
- ひと独りで
- がいこく外国
- に
- い行ったら
- だめ
- だ 、
- と
- ちち父
- に
- い言われた 。
My father told me I couldn't go abroad alone. — Tatoeba -
124012Details ▸
- とう当
- だいがく大学
- で
- は
- がいこくじんりゅうがくせい外国人留学生
- の
- うけい受け入れ
- しせつ施設
- が
- じゅうぶん十分
- でない 。
Our school facilities are inadequate for foreign students. — Tatoeba