Sentences — 18 found
-
76042Details ▸
- くるま車
- が
- いかれる
- か
- と
- おも思った
- ころ
- しゅうてん終点
- に
- つ着きました 。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. — Tatoeba -
84546Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- おお大きく
- なって
- しゅうしょく就職
- する
- ばあい場合 、
- がっこう学校
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- はな話して
- くれた 。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. — Tatoeba -
95718Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- どりょく努力
- しよう
- と 、
- かれ彼
- には
- か勝てない 。
Try as she may, she is unable to beat him. — Tatoeba -
95719Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
100045Details ▸
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- まも守る
- こと
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out how important it is to observe the law. — Tatoeba -
122687Details ▸
- にほん日本
- の １９９８
- ねんまつ年末
- の
- きん金 ・
- がいか外貨
- じゅんび準備
- 高
- は ６８９
- おく億
- ドル
- で 、
- いちねんまえ１年前
- の ７７０
- おく億
- ドル
- を
- したまわ下回った 。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. — Tatoeba -
149064Details ▸
- くるま車
- の
- バッテリー
- が
- いかれている 。
My car battery is dead. — Tatoeba -
157159Details ▸
- わたし私
- は
- しあわ幸せな
- ひとびと人々
- が
- いかに
- まれ
- である
- か
- よく
- わかった 。
I realized how rare happy people were. — Tatoeba -
157609Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- である
- か
- を
- つうかん痛感
- しました 。
It was brought home to me how important education is. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
184799Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行って
- みる
- と 、
- にほん日本
- が
- いかに
- せまい
- か
- はじ初めて
- わ分かる 。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. — Tatoeba -
184851Details ▸
- がいか外貨
- の
- かわせ為替レート
- は
- まいにち毎日
- か変わる 。
The exchange rates for foreign currency change daily. — Tatoeba -
200971Details ▸
- どこ
- で
- がいか外貨
- の
- こうかん交換
- を
- する
- ことができます
- か 。
Where can I get my money exchanged? — Tatoeba -
201185Details ▸
- どうも
- 合点がいかない 。
I don't get it. — Tatoeba -
218122Details ▸
- これ
- は
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せいじつ誠実
- である
- か
- を
- よ良く
- しめ示している 。
This serves to show how honest she is. — Tatoeba -
218635Details ▸
- これ
- は エメット
- が
- いかに
- でんとうてき伝統的な
- けんちく建築
- デザイン
- を
- しゅうせい修正
- した
- か
- を
- しめ示す
- すばらしい
- れい例
- である 。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. — Tatoeba -
222684Details ▸
- この
- かいごう会合
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- か
- を
- かれ彼
- は
- ぜんぜん全然
- わかっていない 。
Little does he realize how important this meeting is. — Tatoeba -
222685Details ▸
- この
- かいごう会合
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- か
- と
- いう
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- まったく
- わかっていない 。
Little does he realize how important this meeting is. — Tatoeba