Sentences — 58 found
-
jreibun/1412/1
-
母親の
- きつえん喫煙 は胎児に
- がい害 を
- およ及ぼす 。
Smoking by the mother is harmful to the fetus. — Jreibun -
jreibun/1412/2
-
ドラッグストアの棚を見ればわかるように、現在
- じつ実に
- たしゅたよう多種多様な サプリメントが販売されているが、
- せっしゅ摂取 のしかたを間違えると、
- からだ体 に
- がい害 を与えることにもなりかねない。
As you can see on the shelves of drugstores, there is a wide variety of dietary supplements available today, but if taken incorrectly, they can be harmful. — Jreibun -
jreibun/1412/3
-
「
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なし」のことわざ
- どお通り 、たばこは人体に
- がい害 を及ぼす以外の何ものでもない。
As the saying goes, “a hundred harms, not a single gain”: cigarettes do nothing but harm the human body. — Jreibun -
jreibun/2529/1
-
携帯電話やスマートフォンが
- ふきゅう普及した ため公衆電話が減っている。公衆電話の
- つかいかた使い方 を尋ねられても、きょとんとする子どももいるらしい。しかし
- さいがいじ災害時 には有効な連絡手段の
- ひと1つ にもなるため、
- つかいかた使い方 は知っておいたほうがいいだろう。
The number of public phones has been decreasing due to the widespread use of cell phones and smartphones. Some children respond with a blank stare or puzzled look when asked if they can use a public phone. However, it is advisable to familiarize children with their use, as a public phone can be an effective means of communication in emergencies such as in times of disaster. — Jreibun -
jreibun/9040/2
-
じゃがいもは、
- ひ冷やす と
- ゆうがいぶっしつ有害物質 が
- はっせい発生する ため、気温が高い
- なつば夏場 以外は、冷蔵庫で
- ほぞん保存する よりも暗く涼しい場所での
- じょうおんほぞん常温保存 のほうがよいとされている。
Potatoes should be stored at room temperature in a dark, cool place rather than in the refrigerator, except during the summer when temperatures are higher, since cooling potatoes produces toxic substances. — Jreibun -
79493
- くすり薬
- によって
- は 、
- やくにた役に立つ
- どころか
- ぎゃく逆
- に
- がい害
- になる
- もの
- も
- ある 。
Some medicines will do you more harm than good. — Tatoeba -
97333
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通の
- りがい利害
- によって
- むす結ばれている 。
They are bound together by common interests. — Tatoeba -
104815
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りがい利害
- に
- びんかん敏感
- である 。
He is alive to his own interests. — Tatoeba -
108931
- かれ彼
- は
- がい害
- になる
- ほど
- さけ酒
- に
- おぼ溺れた 。
He had taken to drinking more than was good for him. — Tatoeba -
122845
- にちべい日米
- の
- りがい利害
- が
- この
- てん点
- で
- しょうとつ衝突
- した 。
Japanese and American interests clashed on this point. — Tatoeba -
125891
- ながあめ長雨
- は
- しょくぶつ植物
- に
- がい害
- を
- およぼす 。
A long spell of rainy weather is harmful to plants. — Tatoeba -
126355
- ちゅうい注意
- して
- よ読まない
- と
- ためになる
- よりも
- むしろ
- がい害
- になる
- ほん本
- が
- ある 。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good. — Tatoeba -
146652
- しょうしょう少々
- の
- ウイスキー
- を
- の飲んで
- も
- がい害
- には
- なります
- まい 。
It'll do no harm to drink a little whisky. — Tatoeba -
148016
- じゅうぎょういん従業員
- の
- りがい利害
- は
- かいしゃ会社
- の
- りがい利害
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- を
- も持つ 。
The employees' interests are bound up with those of the corporation. — Tatoeba -
153389
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- たばこ
- の
- がい害
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. — Tatoeba -
161752
- わたし私
- は
- あなた
- に
- がい害
- を
- あた与える
- つもり
- は
- なかった 。
I meant you no harm. — Tatoeba -
167913
- わたし私
- から
- み見れば 、
- くるま車
- は
- えき益
- よりも
- がい害
- を
- あた与える
- ほう
- が
- おお多い 。
From my point of view, cars do more harm than good. — Tatoeba -
182821
- きつえん喫煙
- は
- けんこう健康に
- がい害
- が
- ある 。
Smoking is harmful to health. — Tatoeba -
182828
- きつえん喫煙
- は
- きみ君
- に
- おお大いに
- がい害
- になる 。
Smoking will do you a lot of harm. — Tatoeba -
182832
- きつえん喫煙
- は
- あなた
- の
- ためになる
- というより
- がい害
- になる 。
Smoking does you more harm than good. — Tatoeba