Sentences — 46 found
-
108534Details ▸
- かれ彼
- は
- うたが疑い
- も
- なく
- せかい世界
- で
- もっと最も
- せいこう成功
- した
- えいがかんとく映画監督
- だ 。
He is without doubt the most successful movie director in the world. — Tatoeba -
108753Details ▸
- かれ彼
- は
- かんとく監督
- に
- あいさつ挨拶
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as greet the manager. — Tatoeba -
137842Details ▸
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
160287Details ▸
- わたし私
- は
- その
- えいがかんとく映画監督
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
I have a high opinion of the film director. — Tatoeba -
173732Details ▸
- こうじょう工場
- の
- かんとくしゃ監督者
- は
- ぶか部下
- に 「
- しごと仕事
- を
- やめて
- おひるお昼
- に
- しよう 」
- と
- い言った 。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." — Tatoeba -
173872Details ▸
- む向こう
- で
- はまき葉巻
- を
- す吸っている
- せのたか背の高い
- おとこのひと男の人
- は
- ゆうめい有名な
- えいがかんとく映画監督
- だ 。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. — Tatoeba -
183866Details ▸
- かんとく監督
- は
- うでぐ腕組み
- を
- して
- ベンチ
- に
- すわ座っていた 。
The manager sat on the bench with his arms folded. — Tatoeba -
183867Details ▸
- かんとく監督
- は
- かれ彼
- を
- だい大リーグ
- に
- ふっき復帰
- させた 。
The manager has put him back in the major league. — Tatoeba -
183868Details ▸
- かんとく監督
- は
- かれ彼
- に
- トロフィー
- を
- さず授けた 。
The manager bestowed a trophy on him. — Tatoeba -
183869Details ▸
- かんとく監督
- は
- だしゃ打者
- に
- バント
- の
- サイン
- を
- おく送った 。
The manager sent the bunt sign to the batter. — Tatoeba -
183870Details ▸
- かんとく監督
- は
- せんしゅ選手
- を
- うんどうじょう運動場
- に
- あつ集めた 。
The manager assembled the players on the field. — Tatoeba -
183871Details ▸
- かんとく監督
- は
- じぶん自分
- の
- チーム
- の
- ちから力
- を
- あいて相手
- チーム
- の
- ちから力
- と
- くらべて
- ためいきため息をついた 。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. — Tatoeba -
183872Details ▸
- かんとく監督
- は
- わたし私
- に
- あくま悪魔
- の
- やく役
- を
- くれた 。
The director cast me as the devil. — Tatoeba -
183873Details ▸
- かんとく監督
- は
- その
- えいが映画
- で ハムレット
- を
- かつどうてき活動的な
- じんぶつ人物
- に
- えが描いている 。
In the film, the director makes Hamlet an active person. — Tatoeba -
183874Details ▸
- かんとく監督
- は
- この
- こうじょう工場
- で
- は
- ここ
- の
- きそく規則
- を
- きょうよう強要
- した 。
The supervisor enforced the rules here in this factory. — Tatoeba -
183876Details ▸
- かんとく監督
- と
- なかよ仲良く
- やれなかった
- ので
- かれ彼
- は
- チーム
- を
- やめた 。
He left his team as he could not get along with the manager. — Tatoeba -
206338Details ▸
- その
- やきゅう野球チーム
- の
- かんとく監督
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the manager of that baseball team? — Tatoeba -
206339Details ▸
- その
- やきゅう野球チーム
- の
- かんとく監督
- は
- たいそう
- きび厳しくて 、
- せんしゅ選手
- を
- おもいどお思い通りに
- うご動かす
- の
- が
- じょうず上手
- だ 。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. — Tatoeba -
211593Details ▸
- その
- かんとく監督
- は
- ひひょう批評
- を
- き気にする 。
The director is sensitive to criticism. — Tatoeba -
212978Details ▸
- その
- チーム
- の
- かんとく監督
- が
- とつぜん突然
- やめた 。
The manager of the team quit suddenly. — Tatoeba