Sentences — 12 found
-
jreibun/9008/1Details ▸
- にせんねん2000年 に
- ホンダHONDA は
- にそくほこう二足歩行 するロボット「
- アシモASIMO 」を
- いっぱんこうかい一般公開 した。
In 2000, HONDA unveiled ASIMO,” a bipedal walking robot, to the public. — Jreibun -
jreibun/9008/2Details ▸
- かれい加齢 が進むと、
- きんりょく筋力 が落ちたり、
- かんせつ関節 の動きが悪くなることで、
- ほこう歩行 が
- こんなん困難 になる
- ひと人 が増える。
The number of people who experience difficulty walking increases with age due to weakening of muscles and deterioration in joint mobility. — Jreibun -
142492Details ▸
- ぜい税
- は
- ちょくせつぜい直接税
- と
- かんせつぜい間接税
- から
- なっている 。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones. — Tatoeba -
145309Details ▸
- あら新たな
- かんせつぜい間接税
- が
- つよ強い
- しゅるい酒類
- にたいに対して
- か課せられた 。
New indirect taxes were imposed on spirits. — Tatoeba -
74023Details ▸
- どこ
- の
- かんせつ関節
- が
- はずれた
- の ？
Which joint did you dislocate? — Tatoeba -
74592Details ▸
- かた肩
- かんせつ関節
- は 、
- たんどく単独
- で
- うご動く
- ほか 、
- うで腕
- の
- うご動き
- に
- も
- れんどう連動
- して
- うご動きます 。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. — Tatoeba -
170922Details ▸
- ひだりかた左肩
- の
- かんせつ関節
- が
- いた痛みます 。
The joint of my left shoulder aches. — Tatoeba -
183231Details ▸
- きおん気温
- が
- さ下がる
- と
- かんせつ関節
- が
- いた痛む
- んだ 。
My joints ache when it gets cold. — Tatoeba -
189893Details ▸
- みぎうで右腕
- の
- かんせつ関節
- が
- だっきゅう脱臼
- した
- よう
- です 。
I'm afraid I dislocated my right arm. — Tatoeba -
191702Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいかつ生活
- に
- ひつよう必要な
- もの
- や
- せいかつ生活
- を
- かいてき快適
- に
- する
- もの
- を
- すべて
- たにん他人
- の
- ろうどう労働
- に
- かんせつてき間接的に
- いぞん依存
- している 。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. — Tatoeba -
213261Details ▸
- その
- クーデター
- の
- かんせつてき間接的な
- じょうほう情報
- しか
- え得ていない 。
We only have secondhand information of the coup. — Tatoeba -
229889Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- の
- ほうこく報告
- によれば 、
- かんせつきつえん間接喫煙
- の
- けっか結果 、53,000
- にん人
- の
- アメリカじんアメリカ人
- が
- まいとし毎年
- しぼう死亡
- している
- そうだ 。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. — Tatoeba