Sentences — 110 found
-
191125
- かこいこ囲い込み
- に
- かん関する
- ようてん要点
- は 、
- エスニック ・
- グループ
- の
- こうせい構成
- を
- めいかく明確に
- きじゅつ記述
- し
- なければならない
- と
- いう
- こと
- である 。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. — Tatoeba -
192257
- ローマ
- の
- れきし歴史
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- さが探しています 。
I'm looking for books on Roman history. — Tatoeba -
193957
- モーテル
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- ください 。
I'd like some information on motels. — Tatoeba -
195541
- また 、
- ほか他の
- せいひん製品
- も
- せいぞう製造
- されている
- ばあい場合
- は 、
- それら
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- も
- おくお送り
- ください 。
Also, if you manufacture any other products, please send information. — Tatoeba -
201739
-
ドイル
- の
- けんきゅう研究
- で
- ていしゅつ提出
- されている
- ぎろん議論
- は 、
- さいしょ最初 、
- まやく麻薬
- に
- かんれん関連
- する
- はんざい犯罪
- に
- かん関する
- はくしょ白書
- として
- しゅっぱん出版
- された
- ものである 。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. — Tatoeba -
205639
- それ
- に
- かん関する
- ひよう費用
- について
- は 、
- ぼく僕
- の
- しったこと知った事ではない 。
As regards the expense involved, it is of no concern to me. — Tatoeba -
205784
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
206486
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- たいへん
- てきせつ適切
- だ 。
His remarks on the subjects are much to the point. — Tatoeba -
206487
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じじつ事実
- を
- よく
- き聞き
- なさい 。
Listen to the facts relative to the issue. — Tatoeba -
206721
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- に
- かん関する
- みとお見通し
- は
- くら暗い 。
The outlook for the defense program is dismal. — Tatoeba -
208733
- その
- じんるいがくしゃ人類学者
- は
- げんし原始
- ぶんか文化
- に
- かん関する
- こうえん講演
- を
- した 。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. — Tatoeba -
209600
- その
- しゃかいほうし社会奉仕
- か家
- は スチブンソン
- け家
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- あくまでも
- ついせき追跡
- する
- よう
- もと求められた 。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. — Tatoeba -
209973
- その
- じけん事件
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- には
- しょうきん賞金
- が
- だ出されている 。
A reward has been offered for information pertaining to the incident. — Tatoeba -
211472
- その
- ぎろん議論
- に
- かん関する
- とうろん討論
- は
- ごうほう合法
- である
- ようだ 。
A discussion of the proposal seems to be in order. — Tatoeba -
211476
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
213271
- その
- かわりに
- さいぜん最前
- ていぎ定義
- した
- ふた二つ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- へんすう変数
- に
- かん関する
- ぎろん議論
- を
- おこな行う
- ことにしよう 。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. — Tatoeba -
215235
-
ジョン
- は
- にほんし日本史
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- さが探している 。
John is looking for a book on Japanese history. — Tatoeba -
217269
- コンピューター
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- ぜんぶ全部
- あつ集め
- なさい 。
Put all the books about computers together. — Tatoeba -
217275
- コンピューター
- チップ
- の
- ダンピング
- に
- かん関する
- ふとう不当な
- ひなん非難
- に
- にほん日本
- は
- はんろん反論
- しました 。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping. — Tatoeba -
217846
- これらの
- ずしき図式
- は
- きゅうしょく求職
- に
- かん関する
- さまざま様々な
- アプローチ
- を
- しめ示している 。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. — Tatoeba