Sentences — 150 found
-
109126
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- かんじょう感情
- に
- うった訴えた 。
He appealed to our emotions. — Tatoeba -
110227
- かれ彼
- は
- あいこくしゅぎ愛国主義
- てき的な
- かんじょう感情
- で
- こうふん興奮
- した 。
He was excited by nationalistic sentiment. — Tatoeba -
111847
- かれ彼
- は
- できるだけ
- はや早く
- かんじょう勘定
- を
- はら払う
- と
- やくそく約束
- した 。
He engaged to pay the bill as soon as possible. — Tatoeba -
113573
- かれ彼
- は
- しばしば
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- を
- むし無視
- して
- こうどう行動
- した 。
He often acted without regard to the feelings of others. — Tatoeba -
118808
- かれ彼
- には
- にんげんてき人間的な
- かんじょう感情
- が
- まったく
- かけている 。
He is devoid of human feeling. — Tatoeba -
121946
- ねこ猫
- は
- かいぬし飼い主
- が
- も持つ
- かんじょうてき感情的な
- くせ癖
- と
- おな同じような
- くせ癖
- を
- しめ示す 。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners. — Tatoeba -
122257
- にほんじん日本人
- は
- かんじょう感情
- にたいに対して
- あまりにも
- かびん過敏
- だ 。
The Japanese are too sensitive about feelings. — Tatoeba -
123647
- どうじょう同情
- は
- にんげん人間
- とくゆう特有の
- かんじょう感情
- である 。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind. — Tatoeba -
142640
- こえ声
- の
- ちょうし調子
- が
- かんじょう感情
- を
- つた伝える
- こと事
- も
- ある 。
Tone of voice can indicate feelings. — Tatoeba -
144300
- にんげん人間
- は
- かんじょう感情の
- どうぶつ動物
- である 。
Man is a creature of emotion. — Tatoeba -
144301
- にんげん人間
- は
- かんじょう感情の
- いきもの生き物
- である 。
Man is a creature of emotion. — Tatoeba -
144318
- にんげん人間
- は
- いわば
- かんじょう感情
- に
- さゆう左右
- される
- いきもの生き物
- である 。
Human beings are emotional creatures, so to speak. — Tatoeba -
145520
- しんりがく心理学
- は
- にんげん人間
- の
- かんじょう感情
- を
- あつか扱う 。
Psychology deals with human emotions. — Tatoeba -
145855
- しょくじ食事
- の
- あと後 、
- わたし私
- は
- かんじょうしょ勘定書
- を
- くれる
- ように
- い言った 。
After the meal, I asked for the bill. — Tatoeba -
146428
- しょうにん昇任
- し
- たさ
- のあまり
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- を
- かんが考えなかった 。
His desire for promotion blinded him to other's feelings. — Tatoeba -
148640
- て手
- は
- われわれ我々
- の
- うち内
- なる
- かんじょう感情
- を
- あき明らかに
- うつしだ映し出す 。
Hands reveal our inward emotions. — Tatoeba -
149347
- じっさい実際 、
- ゴリラ
- は
- にんげん人間
- と
- おな同じ
- かんじょう感情
- を
- たくさん
- も持っている
- のです 。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have. — Tatoeba -
149763
- じぶん自分
- の
- ほんとう本当
- の
- かんじょう感情
- を
- み見せる
- こと
- は 、
- にほん日本
- で
- は
- びとく美徳
- とは
- かんが考えられていない 。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. — Tatoeba -
149886
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと
- は 、
- とき時に
- むずか難しい 。
It's sometimes difficult to control our feelings. — Tatoeba -
151159
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 (
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ )
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba