Sentences — 43 found
-
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
183790Details ▸
- かんさつ観察
- は
- しょうきょくてき消極的な
- かがく科学
- であり 、
- じっけん実験
- は
- せっきょくてき積極的な
- かがく科学
- である 。
Observation is a passive science, experimentation an active science. — Tatoeba -
186863Details ▸
- かがく科学
- は
- ひじょう非常に
- めんみつ綿密な
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science is based on very careful observations. — Tatoeba -
186865Details ▸
- かがく科学
- は
- ちゅういぶか注意深い
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science is based on careful observation. — Tatoeba -
186870Details ▸
- かがく科学
- は
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science rests upon observation. — Tatoeba -
190833Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- の
- こうどう行動
- を
- かんさつ観察
- し
- つづ続けた 。
The doctor continued to observe the patient's behavior. — Tatoeba -
208151Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- いちにちじゅう一日中
- とり鳥
- を
- かんさつ観察
- していた 。
The boy observed the birds all day. — Tatoeba -
209071Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう成長
- を
- かんさつ観察
- した 。
The boy observed the growth of the plant. — Tatoeba -
209641Details ▸
- その
- じっけん実験
- には
- めんみつ綿密な
- かんさつ観察
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Close observation is necessary for the experiment. — Tatoeba -
210876Details ▸
- その
- こどく孤独な
- おとこ男
- は
- あり蟻
- を
- かんさつ観察
- する
- こと
- に
- たの楽しみ
- を
- かん感じる 。
The lonely man derives pleasure from observing ants. — Tatoeba -
214497Details ▸
- すべて
- が
- たすう多数の
- かんさつしゃ観察者
- の
- めにみ目に見える 。
All this is visible to numerous observers. — Tatoeba -
87862Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょう蝶
- が
- どのように
- と飛ぶ
- か
- を
- かんさつ観察
- した 。
She observed how butterflies fly. — Tatoeba -
121921Details ▸
- ねこ猫
- を
- よく
- かんさつ観察
- して
- み
- なさい 。
- そうすれば
- よく
- その
- ねこ猫
- の
- こと
- が
- わかります
- よ 。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. — Tatoeba -
192834Details ▸
- よき
- りろん理論
- というもの
- は 、
- かんさつ観察
- によれば
- だいたい
- の
- ところ
- あやま誤り
- や
- ふせいかく不正確
- である
- と
- される
- ような
- おお多く
- の
- よげん予言
- を
- うみだ生み出す
- という
- じじつ事実
- によって
- とくちょうづけ特徴づけられる 。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. — Tatoeba -
226887Details ▸
- おたくお宅
- の
- ねこ猫
- を
- かんさつ観察
- して
- ごらんご覧なさい 。
- そうすれば
- その
- ねこ猫
- の
- こと事
- が
- よく
- わ分かります
- よ 。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. — Tatoeba -
187296Details ▸
- かかく価格
- について
- ふ触れた
- とき
- に
- かれ彼
- の
- かお顔
- に
- で出る
- はんのう反応
- を
- かんさつ観察
- し
- なさい 。
Observe his facial reaction when we mention a price. — Tatoeba -
146345Details ▸
- しょうぞうが肖像画
- を
- か書く
- じゅんび準備
- として 、
- わたし私の
- ともだち友達
- は
- たいしょう対象
- を
- よく
- かんさつ観察
- する
- ために
- しゃしん写真
- を
- たくさん沢山
- と撮る 。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. — Tatoeba -
174594Details ▸
- こだい古代
- の
- てんもんがくしゃ天文学者
- は 、
- そら空
- に
- ある
- ぶったい物体
- を
- かんさつ観察
- する
- どうぐ道具
- を
- も持たなかった 。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. — Tatoeba -
211328Details ▸
- その
- くま熊
- を
- ゆっくり
- かんさつ観察
- した
- あと後 、
- わたし私
- は
- くま熊
- めがけて
- とっしん突進
- して
- い行った 。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him. — Tatoeba -
90646Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんさつりょく観察力
- が
- するど鋭い
- ので 、
- しゃしんか写真家
- として
- すぐれ優れている 。
She's a good photographer because she's so observant. — Tatoeba