Sentences — 86 found
-
165521Details ▸
- わたし私たち
- は
- せんちょう船長
- に
- かんげい歓迎
- された 。
We were welcomed by the Captain. — Tatoeba -
166042Details ▸
- わたし私たち
- は
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- を
- う受けた 。
We received a warm welcome. — Tatoeba -
166615Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつでも
- あなた
- を
- かんげい歓迎
- します 。
We'll welcome you at any time. — Tatoeba -
166616Details ▸
- わたし私たち
- は
- いたるところ
- で
- かんげい歓迎
- された 。
We were welcomed at every turn. — Tatoeba -
167118Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラブ
- へ
- の
- ご
- にゅうかい入会
- を
- かんげい歓迎
- します 。
We welcome you to our club. — Tatoeba -
167120Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- したい
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- かんげい歓迎
- します 。
Whoever wants to join our club will be welcome. — Tatoeba -
167144Details ▸
- わたし私たち
- に
- あ会い
- に
- きた来る
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- します 。
Whoever comes to see us is welcome. — Tatoeba -
170096Details ▸
- きのう昨日 ジョーンズ
- し氏
- の
- ために
- かんげいかい歓迎会
- が
- ひら開かれた 。
A welcome party was held in honor of Mr Jones. — Tatoeba -
173517Details ▸
- こうたいし皇太子
- ふさい夫妻
- は
- かんげい歓迎
- の
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- を
- とお通って
- いかれた 。
The prince and princess made their way through the cheering crowd. — Tatoeba -
179737Details ▸
- かね金
- は
- どこでも
- かんげい歓迎
- される 。
Money is welcome everywhere. — Tatoeba -
184953Details ▸
- みなさま皆様
- の
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- に
- かんしゃ感謝
- する
- こと
- で 、（
- わたし私の
- はな話し
- を ）
- はじ始め
- たい
- と
- おも思います 。
May I begin by thanking every one for your warm welcome? — Tatoeba -
184972Details ▸
- みんな皆
- で 、三宅
- さん
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- しましょう 。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. — Tatoeba -
184982Details ▸
- みな皆さん
- に
- ちょっと
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- もうしあ申し上げます 。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. — Tatoeba -
185561Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼等
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
We extended a hearty welcome to them. — Tatoeba -
185874Details ▸
- われわれ我々
- は
- とぐち戸口
- に
- た立って
- らいきゃく来客
- を
- かんげい歓迎
- した 。
We stood at the door to welcome our guests. — Tatoeba -
186455Details ▸
- わ我が
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- したい
- ひとびと人々
- を
- かんげい歓迎
- します 。
We welcome those who want to join our club. — Tatoeba -
190289Details ▸
- いちどう一同
- を
- だいひょう代表
- して 、
- かんげい歓迎
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
On behalf of the company, I welcome you. — Tatoeba -
190290Details ▸
- いちどう一同
- を
- だいひょう代表
- して 、
- あなた
- を
- かんげい歓迎
- します 。
On behalf of the company, I welcome you. — Tatoeba -
191615Details ▸
- われわれ
- は
- せんじつ先日
- らいにち来日
- した クラーク
- し氏
- の
- ために
- かんげいかい歓迎会
- を
- ひら開く
- つもり
- です 。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. — Tatoeba -
192756Details ▸
- よく
- き聞き
- まった全く
- はな話さぬ
- もの
- は
- おく奥
- の
- あいだ間
- でも
- おおひろま大広間
- でも
- かんげい歓迎
- される 。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. — Tatoeba