Sentences — 43 found
-
183815Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- もりあが盛り上がっている
- よ 。
The audience is really charged up. — Tatoeba -
183816Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- えいが映画
- が
- クライマックス
- の
- あいだ間
- すすりなすすり泣き
- した 。
The audience sobbed throughout the climax of the movie. — Tatoeba -
183817Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- たっぷりと ５
- ふんかん分間
- はくしゅ拍手
- した 。
The audience applauded for a full five minutes. — Tatoeba -
183818Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- その
- じょゆう女優
- に
- はくしゅ拍手
- を
- おく送った 。
The audience applauded the actress. — Tatoeba -
183819Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- コンサート
- の
- よいん余韻
- に
- ひた浸っていた 。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert. — Tatoeba -
183820Details ▸
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かのじょ彼女の
- ゆうが優雅な
- えんぎ演技
- に
- かんどう感動
- した 。
The spectators were moved by her graceful performance. — Tatoeba -
183821Details ▸
- かんきゃく観客
- たち
- は
- しあい試合
- に
- こうふん興奮
- していた 。
The audience was excited at the game. — Tatoeba -
187362Details ▸
- なんぜん何千
- も
- の
- かんきゃく観客
- は
- おお大いに
- こうふん興奮
- した 。
Thousands of spectators got very excited. — Tatoeba -
189341Details ▸
- えいが映画
- が
- つまらない
- ので
- かんきゃく観客
- は
- ひとり一人
- また
- ひとり一人
- と
- でてい出ていった 。
The movie was so dull that the audience left one by one. — Tatoeba -
192306Details ▸
-
ロイヤル・シアター
- の
- よる夜
- の
- ぶ部
- の
- こうえん公演
- が
- お終わり 、
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かえ帰って
- い行った 。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. — Tatoeba -
197155Details ▸
- フットボール
- の
- しあい試合
- で 、
- かんきゃく観客
- は
- ふつう
- どちらか
- の
- チーム
- を
- ねっしん熱心に
- おうえん応援
- する
- が 、
- おうえん応援
- する
- もの
- の
- なか中
- には
- かちめ勝ち目
- の
- ある
- チーム
- に
- のりか乗りかえよう
- とする
- もの
- が
- しょうすう少数
- いる 。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. — Tatoeba -
203591Details ▸
- たった ５２９
- にん人
- の
- かんきゃく観客
- しか
- しあい試合
- を
- みにこ見に来なかった 。
A mere 529 spectators watched the game. — Tatoeba -
206337Details ▸
- その
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- の
- かんきゃく観客
- は
- じぶん自分
- たち達
- の
- チーム
- に
- せいえん声援
- を
- おく送った 。
The spectators at the baseball match cheered their team on. — Tatoeba -
207003Details ▸
- その
- ぶたい舞台
- は
- かんきゃく観客
- の
- しかく視覚
- に
- うった訴える
- ものである 。
The production has visual appeal for the audience. — Tatoeba -
213046Details ▸
- その
- ショー
- で
- かんきゃく観客
- は
- おおよろこ大喜び
- だった 。
The audience was very much entertained by the show. — Tatoeba -
212274Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- すべての
- かんきゃく観客
- を
- ぞくぞく
- させた 。
The movie thrilled the entire audience. — Tatoeba -
213058Details ▸
- その
- しぐさ
- で
- かんきゃく観客
- は
- わらいだ笑い出した 。
The gesture fetched a laugh from the audience. — Tatoeba -
236803Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かのじょ彼女の
- えんそう演奏
- に
- さまざまな
- はんのう反応
- を
- しめ示した 。
The audience reacted in different ways to her performance. — Tatoeba -
183809Details ▸
- かんきゃく観客
- がわ側
- から
- あいて相手
- チーム
- を
- わらって
- やる
- こと
- は 、
- その
- しき士気
- を
- くじく
- こと
- になろう 。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side. — Tatoeba -
183814Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かなきりごえ金切り声
- を
- あ上げて
- にげさ逃げ去った 。
With a scream, the spectators scattered. — Tatoeba