Sentences — 806 found
-
82148
- ぼく僕
- は 、
- かれ彼
- を
- すばらしい
- せんせい先生
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
I consider him to be an excellent teacher. — Tatoeba -
82622
- ゆた豊かな
- くに国
- は
- まず貧しい
- くに国
- の
- こと
- を
- あまり
- かんが考えていない 。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. — Tatoeba -
83018
- はは母
- は
- なん何でも
- おかねお金
- の
- かんてん観点
- から
- かんが考える 。
My mother thinks of everything in terms of money. — Tatoeba -
83753
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
83787
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の 4
- にん人
- に
- ひとり1人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
84883
- ちち父
- が
- ガン
- で
- な亡くなって 、
- わたし私
- は
- ガン
- について
- の
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めよう
- と
- かんが考えた 。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it. — Tatoeba -
85339
- びょういん病院
- に
- あゆみい歩み入る
- こと
- を
- かんが考える
- と
- ふあん不安
- になる
- ひと人
- が
- いる
- の
- も
- むり無理はない 。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. — Tatoeba -
85461
- ひっし必死
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- は
- きゃっか却下 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作った
- ほん本
- は
- う売れない 。山下
- さん
- は
- 八方塞がり
- の
- じょうたい状態
- に
- おち陥っている 。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. — Tatoeba -
85571
- うつく美しい
- もの
- について
- かんが考える
- とき 、
- わたし私
- は
- み見つめて
- かんしん感心
- する
- こと
- いがい以外
- には
- じぶん自分
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- と
- いう
- こと
- が
- わかった
- のだ 。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. — Tatoeba -
85923
- つか疲れきっていた
- ので
- べんきょう勉強する
- の
- は
- もちろん
- かんが考える
- の
- も
- いや嫌
- だった 。
I was too exhausted to think, let alone study. — Tatoeba -
85924
- つか疲れきっていた
- ので
- ね寝る
- こと
- しか
- かんが考えられませんでした 。
I was too tired to care for anything but bed. — Tatoeba -
86255
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- がっこう学校
- で 2、3
- の
- コース
- を
- と取ろう
- か
- と
- かんがえ考えている 。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. — Tatoeba -
86347
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- もの
- と
- きみ君
- が
- かんが考える
- の
- は
- もっともな
- こと
- だ 。
You can reasonably expect her to come. — Tatoeba -
86429
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- の
- たす助け
- を
- とうぜん当然
- の
- こと
- と
- かんが考えていて 、
- まった全く
- かんしゃ感謝
- する
- きも気持ち
- が
- なかった 。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. — Tatoeba -
87203
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- し師
- と
- かんがえ考えている 。
She regards him as her master. — Tatoeba -
87491
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- の
- こと事
- と
- かんがえ考えている
- よう
- に
- おも思えた 。
She seemed to take it for granted that he should go his own way. — Tatoeba -
87602
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- した
- ので 、
- けんこう健康
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- タバコをやめた 。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. — Tatoeba -
87774
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- でんき電気
- を
- むだづか無駄遣い
- している
- と
- かんが考えた 。
She considered him extravagant with electricity. — Tatoeba -
87854
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- その
- けん件
- を
- かんが考えた 。
She dwelled on the matter for a long time. — Tatoeba -
88930
- かのじょ彼女
- は
- しっぱい失敗
- した
- とき
- の
- こと
- を
- かんが考える
- と
- ねむ眠れなかった 。
She could not sleep at the thought of her failure. — Tatoeba