Sentences — 39 found
-
166822Details ▸
- わたし私たち
- の
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- は
- いつも
- あ当て
- になる
- とはかぎとは限らない
- ようだ 。
It seems that our sense of direction is not always reliable. — Tatoeba -
175292Details ▸
- いぬ犬
- は
- におい
- の
- かんかく感覚
- が
- するど鋭い 。
A dog has a sharp sense of smell. — Tatoeba -
177698Details ▸
- きみ君
- は
- それ
- を
- いってい一定の
- かんかく間隔
- を
- お置いて
- れんしゅう練習
- すべき
- だ 。
You must practice it at regular intervals. — Tatoeba -
179986Details ▸
- きんべん勤勉
- と
- すばらしい
- ビジネス
- かんかく感覚
- により 、
- かのじょ彼女
- は
- ゆうふく裕福
- になった 。
She became rich by virtue of hard work and good business sense. — Tatoeba -
183926Details ▸
- かんかくてき感覚的に
- それ
- に
- いわかん違和感
- を
- かん感じる
- が 、
- いったい一体
- それ
- が
- なん何なのか
- わからなかった 。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. — Tatoeba -
189270Details ▸
- およ泳いでいる
- 人達
- は
- からだ体
- が
- ひ冷えて
- かんかく感覚
- が
- なくなっていた 。
The swimmers were numb with cold. — Tatoeba -
191227Details ▸
- あんば鞍馬
- は 、
- ちから力
- よりも
- バランス
- かんかく感覚
- が
- ひつよう必要
- です 。
The pommel horse requires more balance than strength. — Tatoeba -
191308Details ▸
- くら暗い
- もり森
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- を
- うしな失った 。
He lost his sense of direction in the dark woods. — Tatoeba -
198123Details ▸
- バス
- は
- どれくらい
- の
- かんかく間隔
- で
- はし走っています
- か 。
How often do the buses run? — Tatoeba -
198138Details ▸
- バス
- は １５
- ふん分
- かんかく間隔
- で
- うんてん運転
- されている 。
There is a bus every fifteen minutes. — Tatoeba -
206552Details ▸
- その
- き木
- は ３０
- メートル
- かんかく間隔
- で
- うえ植えられている 。
The trees are planted at intervals of thirty meters. — Tatoeba -
213554Details ▸
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba -
224498Details ▸
- ここ
- に
- いる
- と
- いやでも
- かんかく感覚
- は
- とぎす研ぎ澄まされる 。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. — Tatoeba -
231406Details ▸
- あなた
- じしん自身
- の
- かんかく感覚
- を
- も持つ
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It is important to have a sense of your own. — Tatoeba -
231582Details ▸
- あなた
- は
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- が
- するど鋭い 。
You have a sharp sense of direction. — Tatoeba -
214183Details ▸
- すみません 。
- ニューヨーク
- しがい市外
- に
- いく
- シャトルバス
- は
- どのくらい
- の
- かんかく間隔
- で
- はし走っています
- か 。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? — Tatoeba -
198137Details ▸
- バス
- は ２０
- ふん分
- かんかく間隔
- で
- うんこう運行
- されている 。
Buses are running at 20-minute intervals. — Tatoeba -
124184Details ▸
- とうきょう東京
- や
- おおさか大阪
- で
- は 、
- ラッシュアワー
- には ２、３
- ふん分
- かんかく間隔
- で
- でんしゃ電車
- が
- うんてん運転
- されています 。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. — Tatoeba -
234840Details ▸
-
ｉＭａｃ
- は 、
- かでんせいひん家電製品
- みたいな
- かんかく感覚
- で
- か買われてる
- ん
- だろう
- ね 。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances. — Tatoeba