Sentences — 52 found
-
165467Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- うま馬
- の
- せわ世話をした 。
We took care of our horses by turns. — Tatoeba -
165468Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- ね寝た 。
We slept by turns. — Tatoeba -
165469Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見た 。
We took care of our children by turns. — Tatoeba -
166259Details ▸
- わたし私たち
- は
- ナイフ
- と
- フォーク
- の
- か代わりに
- はし箸
- を
- つか使う 。
We use chopsticks in place of knives and forks. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
174827Details ▸
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- は １９
- せいき世紀
- の
- かんしゅう慣習
- とは
- すっかり
- かわ変わっている 。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions. — Tatoeba -
183348Details ▸
- きかい機械
- りょく力
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってかとって代わった 。
Mechanical power took the place of manual labor. — Tatoeba -
185415Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- か代わるがわる
- その
- きみょう奇妙な
- たいけん体験
- について
- わたし私達
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
185519Details ▸
- われわれ我々
- は
- わた綿
- の
- か代わりに
- ピーナッツ
- を
- う植えた 。
We planted peanuts instead of cotton. — Tatoeba -
192365Details ▸
-
レオ
- さん 、
- あした明日 クリス
- の
- か代わりに
- き来て
- もらえない
- だろうか 。
Can you take his place, Leo? — Tatoeba -
196463Details ▸
-
ポール
- は
- ちちおや父親
- の
- か代わりに
- パーティー
- に
- い行った 。
Paul went to the party in place of his father. — Tatoeba -
196713Details ▸
- ヘリコプター
- は
- とても
- やくにた役に立つ
- ので 、
- いつかは
- くるま車
- や
- きしゃ汽車
- に
- とってか取って代わる
- かもしれません 。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. — Tatoeba -
197363Details ▸
-
ビル
- は ジム
- に
- 代わり 、
- しゅしょう主将
- になった 。
Bill replaced Jim as captain. — Tatoeba -
197398Details ▸
- ビル
- が
- すうけん数軒
- の
- いえ家
- に
- 代わって
- できた 。
The building replaced several houses. — Tatoeba -
202055Details ▸
- テレビ
- が
- ほとんど
- えいが映画
- に
- とってかとって代わった 。
Television has almost taken the place of the movie theater. — Tatoeba -
202802Details ▸
- ちょっと
- うんてん運転
- を
- 代わって
- くれない
- か 。
Can you take over driving for a while? — Tatoeba -
211810Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- けいえいしゃ経営者
- が
- さんにん３人
- も
- 代わっている 。
The company has changed hands three times. — Tatoeba -
215515Details ▸
-
ジョン
- が
- いもうと妹
- に
- 代わって
- こた答えた 。
John answered for his sister. — Tatoeba -
221980Details ▸
- この
- こうせい構成
- において 、
- さんかくけい三角形の
- か代わりに
- ちょうほうけい長方形
- を
- もち用いて
- も
- るいじ類似
- の
- こんなん困難
- が
- しょう生ずる 。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. — Tatoeba