Sentences — 18 found
-
99861Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんぞく凡俗
- に
- かかわらない 。
He always stands aloof from the masses. — Tatoeba -
123716Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
124025Details ▸
- とうにん当人
- の
- しゅうし終始
- か変わらない
- どりょく努力
- が
- さいご最後
- に
- ものをいものを言う
- の
- である 。
It is your constant efforts that count most in the end. — Tatoeba -
149209Details ▸
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- それほど
- か変わらない 。
The social structure is not much different. — Tatoeba -
163627Details ▸
- わたし私の
- くに国
- の
- たべもの食べ物
- は
- スペイン
- の
- と
- あまり
- か変わらない 。
The food in my country is not very different from that of Spain. — Tatoeba -
163874Details ▸
- わたし私の
- きたい期待
- していた
- もの
- と
- は
- すこ少しも
- か変わらない 。
It is not any different from what I expected. — Tatoeba -
187662Details ▸
- なに何も
- か変わらない 。
That won't change anything. — Tatoeba -
190266Details ▸
- いちにち一日
- や
- いちねん一年
- の
- なが長
- さ
- は
- ほとんど
- か変わらない 。
The length of a day or a year varies but little. — Tatoeba -
203478Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私の
- けっしん決心
- は
- か変わらない 。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. — Tatoeba -
203500Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- なに何
- を
- い言って
- も
- わたし私の
- いけん意見
- は
- か変わらない 。
Whatever you may say, I will not change my opinion. — Tatoeba -
211569Details ▸
- その
- きほんてき基本的な
- いみ意味
- は
- か変わらない 。
The basic meaning of it remains the same. — Tatoeba -
228784Details ▸
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
167605Details ▸
- わたし私
- が
- せんきょ選挙
- で
- いっぴょう一票
- い入れた
- ところで 、
- なに何も
- か変わらない
- と
- おも思って
- しまう 。
I figure that my vote won't change anything. — Tatoeba -
83560Details ▸
- へいきんてき平均的
- なが長
- さ
- は ７
- じかん時間 ４５
- ふん分
- で 、
- にんげん人間
- の
- おお多く
- が
- ひつよう必要とする
- じかん時間
- と
- たい大して
- か変わらない 。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba -
111461Details ▸
- かれ彼
- が
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- こころ試みて
- も
- わたし私の
- いけん意見
- は
- か変わらない 。
No matter how hard he tries, my opinion won't change. — Tatoeba -
229162Details ▸
- いくら
- かね金
- を
- つ積んで
- も
- かれ彼
- の
- きも気持ち
- は
- か変わらない
- でしょう 。
No amount of money will change his mind. — Tatoeba -
150404Details ▸
- じだい時代
- は
- か変わる
- だろう
- が 、
- にんげん人間
- の
- ほんしょう本性
- は
- か変わらない
- もの
- だ 。
Times may change, but human nature stays the same. — Tatoeba