Sentences — 223 found
-
92298Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- に
- きょうみ興味
- が
- ひかれる 。
Her attention was engaged by the book. — Tatoeba -
92664Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すんでのところで
- トラック
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
She was very nearly run over by a truck. — Tatoeba -
93383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あやうく
- じてんしゃ自転車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
She was nearly hit by a bicycle. — Tatoeba -
94955Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- おお多い
- が 、
- それでも
- みんな皆
- から
- す好かれる 。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. — Tatoeba -
96231Details ▸
- かれ彼ら
- は
- びょうき病気
- で
- か枯れかかった
- き木
- を
- きりたお切り倒した 。
They cut down the trees dying of disease. — Tatoeba -
98188Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いつも
- へんそう変装
- を
- みぬ見抜かれる 。
Someone always sees through their disguises. — Tatoeba -
103298Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- だから
- だれ誰にでも
- す好かれる 。
As he is honest, he is loved by everybody. — Tatoeba -
108681Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
He came near being hit by a car. — Tatoeba -
108718Details ▸
- かれ彼
- は
- かんいっぱつ間一髪
- で
- ひかれる
- ところ
- を
- あや危うく
- のが逃れた 。
He escaped being run over by a hair's breadth. — Tatoeba -
110587Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- ひかれる
- ところ
- だった 。
He came near to being run over. — Tatoeba -
111721Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- かれ
- の
- ちち父
- から
- はな離れた 。
He went away from his father. — Tatoeba -
111849Details ▸
- かれ彼
- は
- できるだけ
- はや早く
- かい会
- が
- ひら開かれる
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
He suggested that a meeting be held as soon as possible. — Tatoeba -
114077Details ▸
- かれ彼
- は
- かろうじて
- ひ轢かれる
- の
- を
- まぬがれた 。
He narrowly escaped being run over. — Tatoeba -
116544Details ▸
- かれ彼の
- たんじょう誕生パーティー
- は
- あした明日 ３
- じ時
- に
- ひら開かれる
- よてい予定
- です 。
His birthday party is to be held at three tomorrow. — Tatoeba -
119016Details ▸
- かれ彼
- には
- あなた
- が
- よりかかれる
- じょうぶ丈夫な
- かた肩
- が
- ある 。
He has a strong shoulder for you to lean on. — Tatoeba -
121183Details ▸
- ばんさんかい晩さん会
- が
- つぎ次の
- どようび土曜日
- に
- ひら開かれる
- でしょう 。
A dinner will be given next Saturday. — Tatoeba -
121945Details ▸
- ねこ猫
- は
- じどうしゃ自動車
- に
- しばしば
- ひかれる 。
Cats are often run over by moving vehicles. — Tatoeba -
122808Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
122928Details ▸
- ひ日でり
- の
- ために
- くさ草
- が
- か枯れた 。
Because of the drought, the grass has withered. — Tatoeba -
124109Details ▸
- とうかい当会
- の
- たいかい大会
- は
- まいとし毎年
- １２月
- に
- ひら開かれる 。
The general meeting of our society is held in December every year. — Tatoeba