Sentences — 76 found
-
220178Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- もちはこ持ち運べる
- ほど
- かる軽い 。
This box is light enough to carry. — Tatoeba -
224866Details ▸
- コーヒー
- を
- いっぱい一杯
- の飲んだら
- ずつう頭痛
- が
- かる軽く
- なった 。
A cup of coffee relieved me of my headache. — Tatoeba -
227898Details ▸
-
えり
- の
- スーツケース
- は
- おも重た
- そう
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- とても
- かる軽い 。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. — Tatoeba -
2264007Details ▸
- ちょうけいりょう超軽量
- しんそざい新素材
- の
- さいよう採用
- により 、
- じゅうらい従来
- の
- やくはんぶん約半分 （
- とうしゃひ当社比 ）
- という
- あっとうてき圧倒的な
- かる軽さ
- を
- じつげん実現 ！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! — Tatoeba -
232619Details ▸
- あなた
- は
- その
- ボタン
- を
- かる軽く
- お押し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is touch the button. — Tatoeba -
232782Details ▸
- あなた
- は
- おひるお昼
- に
- かる軽い
- しょくじ食事
- で
- す済ませて
- くだ下さい 。
Can you do with a light meal for lunch? — Tatoeba -
234621Details ▸
- あいつ
- は
- くちがかる口が軽い
- から
- この
- こと
- は
- い言わない
- ほう方がいい 。
Don't tell him. He's got a loose tongue. — Tatoeba -
2295512Details ▸
- かれ彼
- は
- くちがかる口が軽い 。
He has a big mouth. — Tatoeba -
221353Details ▸
- この
- てづく手作りの
- イタリア
- せい製
- チタン
- じてんしゃ自転車
- は 、
- おそ恐ろしく
- かる軽い 。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. — Tatoeba -
75517Details ▸
- あした明日
- から
- コーンフレーク
- とか 、
- かる軽い
- もの物
- に
- しよう
- か ？
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? — Tatoeba -
75116Details ▸
- マック
- で
- かる軽く
- ちゅうしょく昼食
- を
- とって 、
- スタバ
- で
- コーヒー
- を
- の飲んで 、
- しゃぶしゃぶ
- を
- し
- ながら
- のみかい飲み会
- と
- いう
- なが流れ
- だ 。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. — Tatoeba -
187977Details ▸
- なに何か
- かる軽い
- もの
- が
- いい
- です 。
I'd like something light. — Tatoeba -
176047Details ▸
-
軽井沢
- ほようち保養地
- で
- くつろぎ
- の
- いちにち一日
- を
- すお過ごし
- くだ下さい 。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. — Tatoeba -
116223Details ▸
- かれ彼の
- ふたん負担
- を
- かる軽く
- してやった 。
I relieved him of his burden. — Tatoeba -
102823Details ▸
- かれ彼
- は
- すもうと相撲取り
- としては
- すこ少し
- かる軽い 。
He is a little light for a sumo wrestler. — Tatoeba -
144673Details ▸
- ひと人
- と
- はじ初めて
- あ会う
- ばあい場合 、
- かいわ会話
- を
- かる軽い
- もの
- に
- して
- おきなさい 。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light. — Tatoeba