Sentences — 80 found
-
188184Details ▸
- かり仮に
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えません 。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. — Tatoeba -
188185Details ▸
- かり仮に
- せんそう戦争
- が
- お起こる
- としたら
- どうしますか 。
What would you do if war were to break out? — Tatoeba -
188188Details ▸
- かり仮に
- わたし私の
- かえ帰り
- が
- おそ遅く
- なって
- も 、
- おきていないで
- いい
- です
- よ 。
If I should be late getting home, please don't wait up for me. — Tatoeba -
188189Details ▸
- かり仮に
- わたし私たち
- が
- つき月
- に
- す住む
- としたら 、
- ちきゅう地球
- は
- どれぐらい
- の
- おお大き
- さ
- に
- み見える
- だろうか 。
If we were to live on the moon, how large would the earth look? — Tatoeba -
188190Details ▸
- かり仮に
- わたし私
- が
- し死んだ
- としたら 、
- だれ誰
- が
- わたし私の
- こども子供
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれる
- だろう 。
Were I to die, who would look after my children? — Tatoeba -
188191Details ▸
- かり仮に
- わたし私
- が
- あなた
- なら 、
- きたく帰宅
- して
- ゆっくり
- やす休む
- のだ
- が 。
If I were you, I would go home and take a good rest. — Tatoeba -
188194Details ▸
- かり仮に
- かいがい海外
- へ
- い行く
- としたら 、
- フランス
- へ
- い行く
- だろう 。
If I were to go abroad, I would go to France. — Tatoeba -
188197Details ▸
- かり仮に
- ハト
- は
- あたま頭
- に
- じりょく磁力
- を
- かん感じる
- ことができる
- なに何か
- を
- も持っている
- としよう 。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields. — Tatoeba -
188198Details ▸
- かり仮に
- それ
- が
- そうだ
- としたら 、
- あと後
- は
- どういう
- ことになる
- の
- か 。
Granting that it is so, what follows? — Tatoeba -
188199Details ▸
- かり仮に
- その
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- あなた
- に
- はな話したら 、
- あなた
- は
- ビックリ
- する
- でしょう 。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. — Tatoeba -
188200Details ▸
- かり仮に
- ユーフォーＵＦＯ
- が
- ちきゅう地球
- を
- こうげき攻撃
- して
- き来たら 、
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- だろう 。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us? — Tatoeba -
193753Details ▸
- もし
- かり仮に
- じしん地震
- が
- き来た
- としたら
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- どう
- なる
- の
- だろうか 。
What would become of our city if an earthquake were to hit it? — Tatoeba -
193754Details ▸
- もし
- かり仮に
- がいこく外国
- に
- す住む
- ことになれば 、
- イギリス
- に
- す住む
- だろう 。
If I were to live abroad, I would live in Britain. — Tatoeba -
206963Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- ひっこ引っ越せる
- ばかり
- になっている 。
The room is ready for us to move into. — Tatoeba -
212850Details ▸
- その
- ニュース
- が
- かり仮に
- ただ正しい
- もの
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let us suppose that the news is true. — Tatoeba -
225390Details ▸
-
ケイト
- は ５
- じ時
- きっかり
- に
- き来た 。
Kate came at five sharp. — Tatoeba -
226177Details ▸
- かりに
- あめ雨
- が
- ふ降って
- も
- わたし私
- は
- い行く
- つもり
- です 。
Although it was raining, I had to go out. — Tatoeba -
226178Details ▸
- かりに １００
- まん万
- えん円
- もらったら 、
- それ
- を
- どうするか
- ね 。
If you were to be given a million yen, what would you do with it? — Tatoeba -
229854Details ▸
- あるひとある人
- が
- なに何
- に
- きょうみをも興味を持つ
- か
- という
- こと
- は 、
- その
- ひと人
- が
- ほんとう本当に
- どんな
- にんげん人間
- である
- か
- を
- し知る
- かくじつ確実な
- て手がかり
- になる
- と
- も
- い言えよう 。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. — Tatoeba -
232534Details ▸
- あなた
- は
- たくさん
- の
- しごと仕事
- を
- くる狂わん
- ばかり
- に
- いそ急いで
- かたづ片づけた 。
You did a lot of work in frantic haste. — Tatoeba