Sentences — 24 found
-
149446Details ▸
- じつ実は
- わたしじしん私自身
- も
- たったいまたった今
- ついた
- ばかり
- なんです 。
As a matter of fact, I've only just arrived myself. — Tatoeba -
149447Details ▸
- じつ実は
- わたし私
- も
- たった
- いま
- つ着いた
- ばかり
- なんです
- よ 。
As a matter of fact, I've only just arrived myself. — Tatoeba -
149481Details ▸
- じつ実は 、
- わたしじしん私自身
- も
- たったいまたった今
- つ着いた
- ばかり
- なんです
- よ 。
As a matter of fact, I've only just arrived myself. — Tatoeba -
154506Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- 気がかり
- な
- の
- よ 。
I worry about him. — Tatoeba -
82367Details ▸
- ぼく僕
- が
- かれ彼
- を
- よく
- し知っている
- はず
- だ
- と
- きみ君
- は
- い言う
- が 、
- じっさい実際
- は
- ぼく僕
- は
- せんしゅう先週
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- された
- ばかり
- なのだ 。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. — Tatoeba -
92160Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ただ
- ひと一つ
- 気がかり
- な
- の
- は
- こども子供たち
- の
- あんぜん安全
- だ 。
Her only care is the safety of her children. — Tatoeba -
107887Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- わたしの
- たす助け
- を
- かりない 。
He never counts on my help. — Tatoeba -
108531Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- の
- かんねん観念
- が
- すっかり
- なくなって
- しまっている 。
He has completely lost all sense of duty. — Tatoeba -
108532Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- の
- かんねん観念
- が
- すっかり
- なくなっている 。
He has completely lost all sense of duty. — Tatoeba -
136730Details ▸
- だれ誰
- の
- たす助け
- も
- かりない
- で
- す済む
- もの
- は
- いない 。
Nobody can dispense with somebody's service. — Tatoeba -
175250Details ▸
- いぬ犬
- は
- した舌
- で
- さら皿
- を
- すっかり
- なめた 。
The dog licked the plate with its tongue. — Tatoeba -
185692Details ▸
- われわれ我々
- は
- おおが大掛かりな
- たいしゅう大衆
- の
- ていこう抵抗
- に
- ちょくめん直面
- した 。
We came up against massive popular resistance. — Tatoeba -
193589Details ▸
- もし
- しょくじ食事
- した
- ばかり
- なら
- およ泳がない
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You'd better not swim if you've just eaten. — Tatoeba -
205282Details ▸
- それ
- は
- 気がかりな
- こと
- だ 。
It's a worrying matter. — Tatoeba -
223735Details ▸
- この
- コンピューター
- いちねんまえ１年前
- に
- か買った
- ばかり
- な
- のに 、
- もうすっかり
- じだいおく時代遅れ
- だ
- わ 。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur. — Tatoeba -
75531Details ▸
- おい 、クレオ。
- あんまり
- うろちょろ
- する
- なー ？
- まだ
- にゅうえん入園
- した
- ばっかり
- なんだ
- ぞ 。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. — Tatoeba -
153306Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- が
- 気がかり
- なんだ 。
I am concerned for her safety. — Tatoeba -
149845Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごとにか仕事にかかり
- なさい 。
Go about your business! — Tatoeba -
216922Details ▸
- さあ 、
- べんきょう勉強
- に
- とりか取りかかり
- なさい 。
Now, go about your study. — Tatoeba -
229531Details ▸
- あんな
- ちょうし調子のいい
- こと
- い言って
- おいて 、
- ホント
- くちば口ばっかり
- なんだ
- から ！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know. — Tatoeba