Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/645/3
      国や文化によって、ジェスチャーの意味することが
    • まった全く
    • 違うことがあるので、注意しなければならない。
    It is important to be cautious because gestures can mean completely different things depending on the country and the culture. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/645/6
      職場に
    • エーイーディーAED
    • じどう自動
    • たいがいしき体外式
    • じょさいどうき除細動器
    • )を
    • そな備えた
    • からには使えなければ意味がないということで、
    • つかいかた使い方
    • の講習会が
    • ひら開かれた
    Automated External Defibrillators (AEDs) installed in the workplace are worthless unless people know how to use them, so a training session was held regarding their operation. Jreibun
    Details ▸
  • 149191
    • しゃちょう社長
    • あんな
    • こと
    • 言った
    • からには
    • ぼく
    • くびになる
    • かくじつ確実
    After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. Tatoeba
    Details ▸
  • 169188
    • しごと仕事
    • 終わった
    • からには
    • じゆう自由に
    • そと
    • 出て
    • あそ遊んで
    • かまいません
    Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. Tatoeba
    Details ▸
  • 175906
    • けっしん決心
    • した
    • からには
    • こうどう行動
    • せねばならぬ
    Now that you have made your decision, you must act. Tatoeba
    Details ▸
  • 185034
    • かいせん海戦
    • さきだ先立って
    • しゅっこう出港
    • した
    • からには
    • のりくみいん乗組員
    • ふね
    • 慣れる
    • じかん時間
    • ない
    • こと
    • しばしば
    • ある
    • もの
    A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. Tatoeba
    Details ▸
  • 190597
    • いちじ一時
    • わたし私たち
    • てき
    • だった
    • わかい和解
    • した
    • からには
    • もう
    • した親しい
    • あいだがら間柄
    • である
    At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 224499
    • ここ
    • いる
    • からには
    • ふろ風呂
    • はい入った
    • ほうがいい
    As long as you're here, you'd better take a bath. Tatoeba
    Details ▸
  • 228488
    • いやしくも
    • やる
    • からには
    • うま上手く
    • やれ
    If you do it at all, do it well. Tatoeba
    Details ▸
  • 228869
    • いったん
    • ひこうしき非公式に
    • ごうい合意
    • たっ達した
    • からには
    • あいて相手
    • けいやく契約
    • はじ始める
    • べき
    Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. Tatoeba
    Details ▸
  • 234235
    • あなた
    • このような
    • こと
    • する
    • からには
    • どんな
    • しるし
    • わたし私たち
    • 見せて
    • くれる
    • のです
    What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? Tatoeba
    Details ▸
  • 235924
      18
    • さい
    • になった
    • からには
    • そのような
    • こと
    • すべき
    • ではない
    Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 456802
    • おれ
    • 来た
    • からには
    • もんだい問題
    • すで既に
    • かいけつ解決
    • した
    • ような
    • もの
    Now that I'm here, the problem is as good as solved. Tatoeba
    Details ▸
  • 193022
    • やる
    • からには
    • さいぜんをつ最善を尽くし
    • なさい
    If you try at all, you should try your best. Tatoeba
    Details ▸
  • 193023
    • やる
    • からには
    • ちゃんと
    • やり
    • なさい
    If you do it at all, do it well. Tatoeba
    Details ▸
  • 201389
    • どうせ
    • やる
    • からには
    • じょうず上手に
    • やる
    • ようにし
    • なさい
    If you do it at all, try to do it well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75551
    • わたし私の
    • さんぼう参謀
    • として
    • ついた
    • からには
    • ききかん危機感
    • 持って
    • にんにあ任にあたって
    • もら貰わねば
    • こま困ります
    If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work. Tatoeba
    Details ▸
  • 176794
    • きみ
    • せいねん成年
    • たっ達した
    • からには
    • じかつ自活
    • みち
    • もと求めねばならぬ
    Now you have come of age, you should seek a living for yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 176795
    • きみ
    • せいねん成年
    • した
    • からには
    • じかつ自活
    • みち
    • もと求め
    • なければならぬ
    Now you have come of age, you should seek a living for yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 177537
    • きみ
    • もう
    • せいじん成人
    • たっ達した
    • からには
    • じぶん自分
    • こうどう行動
    • せきにんをも責任を持た
    • ねばならない
    Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >