Sentences — 32 found
-
230682Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- のらりくらり
- しよって
- からに 。
The politician is as slippery as an eel! — Tatoeba -
234235Details ▸
- あなた
- が
- このような
- こと事
- を
- する
- からには 、
- どんな
- しるし
- を
- わたし私たち
- に
- み見せて
- くれる
- のです
- か 。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? — Tatoeba -
235924Details ▸
-
１８
- さい歳
- になった
- からには 、
- そのような
- こと
- は
- すべき
- ではない 。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. — Tatoeba -
456802Details ▸
- おれ俺
- が
- き来た
- からには
- もんだい問題
- は
- すで既に
- かいけつ解決
- した
- ような
- もの
- だ 。
Now that I'm here, the problem is as good as solved. — Tatoeba -
193022Details ▸
- やる
- からには
- さいぜんをつ最善を尽くし
- なさい 。
If you try at all, you should try your best. — Tatoeba -
193023Details ▸
- やる
- からには 、
- ちゃんと
- やり
- なさい 。
If you do it at all, do it well. — Tatoeba -
201389Details ▸
- どうせ
- やる
- からには
- じょうず上手に
- やる
- ようにし
- なさい 。
If you do it at all, try to do it well. — Tatoeba -
75551Details ▸
- わたし私の
- さんぼう参謀
- として
- ついた
- からには 、
- ききかん危機感
- を
- も持って
- にんにあ任にあたって
- もら貰わねば
- こま困ります 。
If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work. — Tatoeba -
126829Details ▸
- じめん地面
- が
- ひ日
- に
- や焼けて 、
- からからに
- かわ乾いて
- かた固く
- なった 。
The sun baked the ground dry. — Tatoeba -
176794Details ▸
- きみ君
- も
- せいねん成年
- に
- たっ達した
- からには 、
- じかつ自活
- の
- みち道
- を
- もと求めねばならぬ 。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself. — Tatoeba -
176795Details ▸
- きみ君
- も
- せいねん成年
- した
- からには 、
- じかつ自活
- の
- みち道
- を
- もと求め
- なければならぬ 。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself. — Tatoeba -
177537Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- せいじん成人
- に
- たっ達した
- からには 、
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- に
- せきにんをも責任を持た
- ねばならない 。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. — Tatoeba