Jisho

×

Sentences — 14 found

  • jreibun/743/2
      私の
    • ひとみし人見知り
    • をしない性格は、
    • はは
    • から
    • うけつ受け継いだ
    • ものだと
    • しんせき親戚
    • じゅうでよく言われる。
    All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2494/1
    • とうき冬季
    • スポーツのスキージャンプは高層ビルから飛び立つのと同じようなものだと言われるが、選手は恐怖を感じたりしないのだろうか。感じたとしてもどう
    • こくふく克服
    • しているのだろうか。
    It is said that the winter sport of ski jumping is like jumping from a skyscraper. One wonders whether the athletes ever feel fear. If they do, how do they overcome it? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8239/5
      子どもの頃から両親に「自分がされて
    • いや嫌な
    • ことは、人にしてはいけない」と言われて育った。
    Since childhood I was told by my parents, “Don’t do anything to others that you don’t want to be done to you.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9781/1
    • むすめ
    • は「ママに見てほしいものがあるんだけど」と言い、
    • となり
    • の部屋から小さな
    • はこ
    • を持って来た。
    My daughter said, “I have something I want you to look at, Mom,” and brought a small box from the next room. Jreibun
    Details ▸
  • 141706
    • せんせい先生
    • いろいろな
    • しゅるい種類
    • はな
    • 見せて
    • くれた
    • ついでに
    • これらの
    • はな
    • じぶん自分
    • いえ
    • にわ
    • から
    • 持ってきた
    • もの
    • 言った
    Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 74641
    • じょう
    • その
    • もの
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • ですから
    • ドア
    • 閉めたら
    • オートロック
    • する
    • いう
    • こと
    • ありません
    The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. Tatoeba
    Details ▸
  • 74859
    • やまいはき病は気から
    • とは
    • うまく
    • 言った
    • もの
    • です
    It is aptly said that illness starts from the mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 78255
    • りゅうげんひご流言飛語
    • まど惑わされる
    • べからず
    • とは
    • いう
    • もの
    • 言う
    • やす易く
    • おこな行う
    • かた難し
    • おも思わない
    They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. Tatoeba
    Details ▸
  • 106101
    • かれ
    • わたし
    • がけ
    • から
    • 飛び降りれる
    • ものなら
    • 飛び降りて
    • みろ
    • 言った
    He defied me to dive off the cliff. Tatoeba
    Details ▸
  • 121348
    • はこ
    • 開ける
    • さまざま様々な
    • ゆめ
    • なか
    • から
    • とびだ飛び出
    • した
    • 見えなく
    • なる
    • インク
    • 書かれた
    • ひみつ秘密
    • とか
    • ものすごい
    • くさ臭い
    • いった
    • もの
    • について
    • ゆめ
    • とびだ飛び出
    • した
    • だった
    Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. Tatoeba
    Details ▸
  • 216230
    • しかし
    • みず
    • とは
    • ぬれ濡れている
    • もの
    • おそ教わって
    • みず
    • について
    • ほとんど
    • わからない
    • どうよう同様に
    • そんな
    • こと
    • 言って
    • なに何も
    • かた語っている
    • こと
    • には
    • ならない
    • である
    That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. Tatoeba
    Details ▸
  • 213749
    • そこで
    • こども子供
    • らしさ
    • じょじょ徐々に
    • うしな失われて
    • いく
    • げんじょう現状
    • はんせい反省
    • から
    • きょういくせいど教育制度
    • しゃかい社会
    • しく仕組み
    • いった
    • こんぽんてき根本的な
    • もの
    • みなお見直し
    • いま
    • しんけん真剣に
    • かんがえ考えられる
    • ようになって
    • きている
    The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. Tatoeba
    Details ▸
  • 173653
    • こうふく幸福
    • 言う
    • もの
    • せぞくてき世俗的な
    • せいこう成功
    • といと言う
    • てん
    • から
    • かんが考える
    • まちが間違っていた
    It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. Tatoeba
    Details ▸
  • 186303
    • われわれ我々
    • かんてん観点
    • から
    • 言う
    • かれ
    • ていあん提案
    • だとう妥当な
    • もの
    From our point of view, his proposal is reasonable. Tatoeba
    Details ▸