Sentences — 447 found
-
141787Details ▸
- せんせい先生
- が
- すぐ
- わかった 、
- というのは
- いぜん以前
- に
- あ会った
- ことがあった
- から
- だ 。
I recognized the teacher at once, because I had met him before. — Tatoeba -
142262Details ▸
- あか赤ちゃん
- が
- わたし私の
- ボールペン
- を
- み見つけて 、
- それ
- を
- と取ろう
- と
- からだ体
- を
- の伸ばした 。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it. — Tatoeba -
142283Details ▸
- あか赤い
- ぶつぶつ
- が
- からだじゅう体中
- に
- できています 。
He has red spots all over his body. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
143683Details ▸
- すいえい水泳
- は
- からだ体
- の
- いろいろな
- きんにく筋肉
- を
- はったつ発達
- させる 。
Swimming will develop many different muscles. — Tatoeba -
143727Details ▸
- みず水
- も
- くうき空気
- も
- 両方とも
- りゅうどうたい流動体
- である 。
Water and air are both fluids. — Tatoeba -
144267Details ▸
- にんげん人間
- は
- こころ心
- と
- からだ体
- から
- な成っている 。
Man consists of soul and body. — Tatoeba -
144303Details ▸
- にんげん人間
- は
- みんな皆
- おな同じ
- からだ体
- を
- している 。
All human beings have the same kind of body. — Tatoeba -
144344Details ▸
- にんげん人間
- の
- からだ身体
- は
- きかい機械
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's body is a sort of machine. — Tatoeba -
144465Details ▸
- ひと人
- は
- からだ体
- を
- あら洗う
- べき
- である 。
One should wash oneself. — Tatoeba -
144482Details ▸
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- からだ体
- に
- き気をつけ
- なければならない 。
We must be careful of our health. — Tatoeba -
144585Details ▸
- ひと人
- の
- からだ体
- は
- 三十
- まえ前
- に
- せいじゅく成熟
- する 。
Men get their growth before they are thirty. — Tatoeba -
144733Details ▸
- からだ身体
- を
- だいじ大事
- に
- し
- なければならない 。
One must take good care of oneself. — Tatoeba -
144735Details ▸
- からだ身体
- の
- おお大きな
- おとこ男
- が
- かなら必ずしも
- つよ強い
- おとこ男
- とはかぎとは限らない 。
Big men are not necessarily strong men. — Tatoeba -
144736Details ▸
- からだ身体
- が
- うんどう運動
- を
- ひつよう必要とする
- ように 、
- せいしん精神
- も
- けんこう健康
- である
- ために
- しげき刺激
- を
- ひつよう必要とする 。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. — Tatoeba -
145051Details ▸
- ふかざけ深酒
- は
- からだ体
- に
- よくない 。
Excessive drinking is destructive of our health. — Tatoeba -
145240Details ▸
- しんせん新鮮な
- くだもの果物
- は
- きみ君の
- からだ体
- に
- よい 。
Fresh fruit is good for you. — Tatoeba -
145679Details ▸
- ね寝ている
- あいだ間
- は 、
- からだ体
- の
- きのう機能
- は
- ふかっぱつ不活発
- になり 、
- たいおん体温
- は
- さ下がる 。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. — Tatoeba -
145785Details ▸
- しょくもつ食物
- が
- からだ体
- に
- えいよう栄養
- を
- あた与える
- の
- とおなと同じように 、
- しょもつ書物
- は
- こころ心
- に
- ゆた豊かさ
- を
- あた与えて
- くれる 。
Books are to the mind what food is to the body. — Tatoeba -
145786Details ▸
- しょくもつ食物
- が
- われわれ我々
- の
- からだ身体
- にとって
- ひつよう必要
- である
- のに
- まさる
- と
- も
- おと劣らず 、
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. — Tatoeba