Sentences — 39 found
-
jreibun/5232/1
-
学校の
- せいもんまえ正門前 に
- こわ怖い
- せんぱい先輩 がいたので、
- せんぱい先輩 に見つからないように
- うらもん裏門 からこっそり
- はい入った 。
There was a scary senior student in front of the main gate of the school, so I sneaked in through the back gate to avoid being seen. — Jreibun -
jreibun/3280/3
-
男女差別などの問題には、
- こえ声 を
- あ上げて その改善を求めてきた
- ひと人たち がいたからこそ、社会は少しずつ変わってきたのだと言える。
Society has gradually changed due to the effort of people who have raised their voices and demanded improvements in issues such as gender discrimination. — Jreibun -
140807
- ぜんこくみん全国民
- は
- きょうふ恐怖
- から
- この
- どくさいしゃ独裁者
- の
- まえ前
- に
- ひれ伏した 。
The whole nation cringed before this dictator in fear. — Tatoeba -
140849
- すべ全ての
- へいし兵士
- は
- おうさま王様
- に
- てき敵
- から
- この
- しろ城
- を
- まも守る
- よう
- めい命ぜられた 。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. — Tatoeba -
154894
- わたし私
- は
- どようび土曜日
- から
- ここ
- に
- います 。
I've been here since Saturday. — Tatoeba -
155610
- わたし私
- は
- すうがく数学
- は
- とくい得意
- ではない 。
- だから
- この
- もんだい問題
- は
- とけない 。
I'm not good at math, so I can't solve this question. — Tatoeba -
156549
- わたし私
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- ここ
- に
- す住んでいる 。
I have lived here since I was a boy. — Tatoeba -
75562
-
ハル
- くん
- は
- むかし昔
- から
- こう
- な
- の 、
- こころね心根
- は
- すご凄く
- やさ優しい
- の
- よ 。
Haru's always been like that; he's very kind at heart. — Tatoeba -
75870
- あさ朝
- は
- せんがん洗顔
- は
- もちろん
- 身だしなみ
- を
- ととの整えて
- から
- ここ
- に
- あつ集まる
- んだ 。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. — Tatoeba -
81519
- ほんとう本当に
- こころ心から
- こんな
- こと
- を
- おも思った 。
This is really from my heart. — Tatoeba -
94961
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- こそ
- ぼく僕
- は
- いっそう一層
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I love her all the more for her faults. — Tatoeba -
115080
- かれ彼
- は 5
- さい歳
- の
- とき時
- から
- ここ
- に
- す住んでいる 。
He has lived here since he was five years old. — Tatoeba -
124185
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- から
- こんなに
- あつ暑い
- ひ日
- は
- はじ初めて
- です 。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. — Tatoeba -
124872
-
田中
- きみ君
- から
- この
- はんとし半年
- かん間
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ない 。
I haven't heard from Tanaka for the last six months. — Tatoeba -
161926
- わたし私
- は 5
- じ時
- から
- ここ
- に
- います 。
I have been here since five o'clock. — Tatoeba -
162074
- わたし私
- は 1990
- ねん年
- から
- ここ
- に
- す住んでいる 。
I have lived here since 1990. — Tatoeba -
171442
- きょう今日
- わたし私達
- は
- どうとく道徳
- の
- てん点
- から
- この
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- つもり
- です 。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. — Tatoeba -
171530
- きょう今日
- は
- どうとく道徳
- の
- かんてん観点
- から
- この
- もんだい問題
- について
- とうろん討論
- しよう
- と
- おも思います 。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. — Tatoeba -
173297
- こうし講師
- が
- うし後ろ
- を
- む向いた
- とき
- かれ彼
- は
- きょうしつ教室
- から
- こっそり
- ぬけだ抜け出した 。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. — Tatoeba -
174009
- こうがい公害
- から
- この
- うつく美しい
- ちきゅう地球
- を
- まも守る
- ために 、
- わたし私たち
- は
- なに何
- を
- し
- なければならない
- の
- か 。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution? — Tatoeba