Sentences — 62 found
-
205164Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- 初め
- から
- いって
- きた
- こと
- です 。
That's what I said all along. — Tatoeba -
205802Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for it. — Tatoeba -
205803Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
205804Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
205948Details ▸
- それ
- が
- どんなに
- から辛くて
- も
- その
- しごと仕事
- を
- する
- こと
- に
- き決めた 。
I made up my mind to do the work however hard it may be. — Tatoeba -
213024Details ▸
- その
- スープ
- は
- ひどく
- から辛い 。
The soup is terribly hot. — Tatoeba -
223661Details ▸
- この
- スープ
- の
- しお塩からい
- こと ！
How salty this soup is! — Tatoeba -
223873Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎる 。
This curry is too hot. — Tatoeba -
223874Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎて
- た食べられない 。
This curry is too hot to eat. — Tatoeba -
223876Details ▸
- この
- からし
- は
- した舌
- が
- しび痺れる
- ほど
- から辛い 。
This mustard really bites the tongue. — Tatoeba -
227979Details ▸
- エコロジー
- の
- してん視点
- から
- いう
- と 、
- なんきょく南極
- は
- かんこう観光
- や
- しょうぎょう商業
- てき的な
- たんさく探索
- ではなく 、
- けんきゅう研究
- のみ
- に
- りよう利用
- される
- べき
- である 。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. — Tatoeba -
228319Details ▸
-
ウーッ、
- きょう今日
- の
- れんしゅう練習
- は
- いつになく
- ハード
- で
- から辛い 。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual. — Tatoeba -
229084Details ▸
- いたずら
- を
- する
- から
- いっそう
- その
- こ子
- が
- す好き
- だ 。
I like the child all the better for his mischief. — Tatoeba -
230284Details ▸
- アメリカ
- から
- いらっしゃっている
- そうです
- ね 。
I understand you're visiting from America. — Tatoeba -
111876Details ▸
- かれ彼
- は
- つらい
- じんせい人生
- を
- おく送った 。
He lived a hard life. — Tatoeba -
2699027Details ▸
- しゅうかく収穫
- した
- トマト
- の
- なか中
- から
- いい
- もの
- だけ
- を
- よって 、
- しじょう市場
- に
- も持って
- い行こう 。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. — Tatoeba -
102514Details ▸
- 彼は怠け者に対して
- てん点
- が
- から辛い 。
He is very hard on lazy people. — Tatoeba -
80529Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- から
- いっしょ一緒
- に
- ジョギング
- はじ始めよう
- ね 。
Let's start jogging together from tomorrow morning. — Tatoeba -
113738Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- まち町
- から
- いなくなった 。
He disappeared from this town. — Tatoeba -
186990Details ▸
- いえ家
- を
- こうにゅう購入
- して
- から
- いろいろ
- てなお手直し
- を
- して
- きた 。
We have made numerous improvements to our house since we bought it. — Tatoeba