Sentences — 35 found
-
203430Details ▸
- タバコ
- は
- なかなか
- やめられない 。
It's hard to shake the smoking habit. — Tatoeba -
204309Details ▸
- そんなに
- おかねお金
- が
- な無くて
- も 、
- なんとか
- やっていける
- でしょう 。
We'll get along without that much money somehow. — Tatoeba -
207288Details ▸
- その
- とし年
- は 、
- はる春
- が
- なかなか
- やってこなかった 。
Spring was long coming that year. — Tatoeba -
215335Details ▸
-
ジョン
- は
- なん何とか
- やっていた 。
John kept his head above water. — Tatoeba -
218768Details ▸
- これ
- で
- われわれ我々
- の
- じぎょう事業
- も
- なん何とか
- やっていける 。
This will help our business along. — Tatoeba -
219043Details ▸
- ゴルフ
- の
- けいけん経験
- は
- まった全く
- ない
- が 、
- どんな
- もの
- か
- やってみ
- たい
- き気
- は
- する 。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. — Tatoeba -
224578Details ▸
- ここ
- で
- なに何か
- やろう
- とする
- と
- かなら必ず
- ろんそう論争
- が
- ある 。
Nothing is ever done here without dispute. — Tatoeba -
229495Details ▸
-
アン
- は
- なかなか
- やってこやって来なかった 。
Ann was long coming. — Tatoeba -
236387Details ▸
-
「
- なに何か
- やる
- こと
- が
- ある
- の ？」「
- とく特に
- ない 」
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular." — Tatoeba -
88069Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- うしな失う
- かもしれない
- と
- しょうちのうえ承知の上で
- いちかばち一か八か
- やってみた 。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. — Tatoeba -
165175Details ▸
- わたし私たち
- は
- おっと夫
- の
- やす安い
- きゅうりょう給料
- で
- どうにか
- やっと
- く暮らしている
- だけ
- です 。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. — Tatoeba -
191302Details ▸
- くら暗かった
- けれども 、
- わたし私
- は
- どうにか
- やっと
- いえ家
- へ
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way home. — Tatoeba -
228487Details ▸
- いやしくも
- なに何か
- やる
- なら
- さいぜんをつ最善を尽くし
- なさい 。
If you do anything at all, you must do your best. — Tatoeba -
190716Details ▸
- いちかばち一か八か
- やってみる
- こと
- で
- ひとざいさん一財産
- できる
- だろう 。
You'll make a fortune by taking a chance. — Tatoeba -
220715Details ▸
- この
- まど窓
- が
- どうしても
- あ開かない
- ん
- だ
- よ 。
- うご動かせる
- かどうか
- やってみて 。
This window won't open. See if you can get it to move. — Tatoeba