Sentences — 5 found
-
jreibun/9912/1Details ▸
- いとこ従妹 は一生懸命働き続けてきた自分への
- ごほうびご褒美 に、
- とおかかん10日間 休みを取って海外旅行に出かけるそうだ。
My cousin is rewarding herself for all the hard work she has continued to put in, by taking 10 days off to travel abroad. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
88793Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お終わった
- とたん途端に
- かみん仮眠
- する
- ために
- よこ横になった 。
The moment she'd finished, she lay down for a nap. — Tatoeba -
146819Details ▸
- すこ少し
- かみん仮眠
- を
- とる
- と
- いい
- です
- よ 。
A few hours nap will do you good. — Tatoeba -
230645Details ▸
- あの
- ぜん前
- チャンピオン
- が
- いま今
- どう
- なっている
- の
- か
- みんな
- し知り
- たがっている 。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion. — Tatoeba