Sentences — 33 found
-
178341Details ▸
- きみ君の
- あつ厚かましい
- の
- には
- あき呆れた
- よ 。
I am amazed at your audacity. — Tatoeba -
213805Details ▸
- そういそう言う
- こと
- は
- かれ彼
- は
- あつかましい
- やつ奴
- だ 。
It is impudent of him to say so. — Tatoeba -
215610Details ▸
-
ジョー
- は
- やかましい
- りんじん隣人
- と
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではなかった 。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. — Tatoeba -
230751Details ▸
- あのひとあの人
- は 、
- あつかましく
- も
- うちの
- にわ庭
- を
- よこぎ横切って
- い行った
- のです 。
He had the impudence to cut across our garden. — Tatoeba -
234340Details ▸
- あつかましい
- その
- こ子
- は
- わたし私の
- ひざ
- の
- うえ上
- に
- りょうそく両足
- を
- の伸ばした 。
The impudent child extended her legs across my lap. — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba -
116756Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- の
- とくちょう特徴
- は
- あつ厚かまし
- さ
- だ 。
His personality is marked by forwardness. — Tatoeba -
118020Details ▸
- かれ彼の
- おんがく音楽
- は
- やかまし
- すぎる
- よ 。
His music is too noisy. — Tatoeba -
118437Details ▸
- かれ彼の
- あつかまし
- さ
- は
- もうたくさん
- だ 。
I've had quite enough of his impudence. — Tatoeba -
137584Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- にたいに対して
- の
- よろん世論
- が
- ついに
- やかましく
- なった 。
Public feeling against air pollution has at last become vocal. — Tatoeba -
166526Details ▸
- わたし私たち
- は
- これから
- の
- あつ厚かましい
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- ならない 。
We mustn't give way to these impudent demands. — Tatoeba -
107432Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ厚かましく
- も
- たす助け
- を
- もと求めて
- きた 。
He had the cheek to ask me to help him. — Tatoeba -
107420Details ▸
- かれ彼
- は
- くち口
- やかましい
- が
- ほんしん本心
- は
- わる悪くない 。
He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy. — Tatoeba