Sentences — 13184 found
-
143509Details ▸
- すうじつご数日後 、
- かれ彼
- には
- ちせい知性
- が
- かけ欠けている
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- は
- 気付きました 。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence. — Tatoeba -
143550Details ▸
- すうがく数学
- は
- かのじょ彼女の
- じゃくてん弱点
- です 。
Mathematics is her weak point. — Tatoeba -
143604Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- が
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- を
- むしばんでいた 。
Lack of sleep was undermining her health. — Tatoeba -
143855Details ▸
- ふきでもの吹き出物
- が
- かのじょ彼女の
- くび首
- に
- で出た 。
A rash broke out on her neck. — Tatoeba -
143887Details ▸
- としょかん図書館
- で
- いちじかん一時間 ヘレン
- を
- ま待った
- が
- かのじょ彼女
- は
- あらわ現れなかった 。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. — Tatoeba -
144066Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かのじょ彼女の
- え絵
- が
- す好きになった 。
People came to like her paintings. — Tatoeba -
144067Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
People believed her to be dead. — Tatoeba -
144099Details ▸
- ひとびと人々
- は
- わらいと笑い飛ばした 。「
- も燃えろ ！」
- という
- かのじょ彼女の
- こえ声
- が
- き聞こえる
- まで
- は 。
The people laughed till she said, "Burn!" — Tatoeba -
144224Details ▸
- にんき人気
- が
- でて
- かのじょ彼女
- は
- うぬぼれた 。
The popularity turned her head. — Tatoeba -
95272Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とうちゃく到着
- した
- こと
- を
- かれ彼
- に
- し知らせた 。
I informed him of her arrival. — Tatoeba -
144755Details ▸
- み身なり
- から
- はんだん判断
- する
- と
- かのじょ彼女
- が
- かねも金持ち
- だ
- と
- おも思います 。
Judging from her appearance, I think that she's rich. — Tatoeba -
144852Details ▸
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
144931Details ▸
- かみ神
- にたいに対する
- かのじょ彼女の
- しんこう信仰
- は
- ゆるぎない 。
Her faith in God is unshaken. — Tatoeba -
145080Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- で
- かのじょ彼女
- は
- ふたり２人
- の
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- あ会った 。
In the woods, she met with two strangers. — Tatoeba -
145335Details ▸
- あたら新しい
- ふく服
- を
- き着る
- と
- かのじょ彼女
- は
- なん何て
- きれい
- に
- み見える
- の
- でしょう 。
How pretty she looks in her new dress! — Tatoeba -
145337Details ▸
- あたら新しい
- ふく服
- が
- かのじょ彼女の
- ために
- か買われた 。
A new dress was bought for her. — Tatoeba -
145344Details ▸
- あたら新しい
- かみがた髪型
- のせいで
- かのじょ彼女
- は
- わか若く
- み見えた 。
Her new hair-do made her look younger. — Tatoeba -
145449Details ▸
- あたら新しい
- かびん花瓶
- の
- はな花
- が
- かのじょ彼女の
- きぶん気分
- を
- そうかい爽快
- に
- した 。
The flowers in her new vase refreshed her. — Tatoeba -
145473Details ▸
- あたら新しい
- ドレス
- を
- き着て
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うつく美しく
- み見えました 。
She looked very beautiful in her new dress. — Tatoeba -
145474Details ▸
- あたら新しい
- ドレス
- の
- かのじょ彼女
- は
- まんぞく満足
- だった 。
She was satisfied with the new dress. — Tatoeba