Sentences — 15 found
-
76768Details ▸
- こーゆー
- の
- は 、
- か買う
- の
- が
- たの楽しい
- の
- よ 。
- つか使う
- か
- つか使わない
- か
- なんて
- の
- は 、
- にのつぎ二の次
- なんだ
- って 。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. — Tatoeba -
121074Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- あらわ現れる
- か
- なんて
- わからない 。
There is no telling when he will show up. — Tatoeba -
137569Details ▸
- だいす大好きになる
- か
- だいきら大嫌い
- になる
- か
- どちらか
- なんです
- ね 。
It's love-it-or-hate-it stuff. — Tatoeba -
166788Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- いろんな
- じんしゅ人種
- の
- ま混ざり
- あ合った
- しゅうだん集団
- だから 、
- わたし私
- は 、
- だれ誰
- が
- セルビアじんセルビア人
- で 、
- だれ誰
- が
- クロアチア
- ひと人
- で 、
- だれ誰
- が
- イスラム
- きょうと教徒
- か
- なんて
- ちっとも
- し知らなかった
- わ 。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. — Tatoeba -
191581Details ▸
- ん ～、
- イマイチ
- なんだ
- よ
- ねえ 。
- この
- あし脚
- の
- あたり
- の
- せん線
- とか
- さぁ 。
- なんとかなんない
- の ？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. — Tatoeba -
193477Details ▸
- もし
- かのじょ彼女
- が
- あらわ現れなかったら
- どう
- なる
- か
- なんて 、
- わからない 。
There is no telling what would happen if she doesn't show up. — Tatoeba -
198919Details ▸
- なんて
- ばか
- なんだ 、
- あの
- こ子
- は ！
How stupid he is! — Tatoeba -
204144Details ▸
- そんな
- あやまりをおか誤りを犯す
- なんて
- あなた
- は
- おろか
- なんだ 。
It is stupid of you to make such a mistake. — Tatoeba -
207973Details ▸
- その
- し知らせ
- なんか
- なんとも
- ない 。
I care nothing for the news. — Tatoeba -
227953Details ▸
-
エバン
- は
- まだ
- ほんの
- ちい小さな
- ぼう坊や
- よ 。
- いったい一体
- どうして 、
- なに何
- を
- やれば
- いい
- か
- なんて
- わかる
- の
- よ 。
Evan is just a little boy. How should he know what to do? — Tatoeba -
228106Details ▸
- うまくいく
- とは
- おも思い
- も
- しなかった
- が 、
- どういうわけか
- なんとか
- うまく
- やってのけられた 。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. — Tatoeba -
80328Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- なんて
- だれ誰にも
- わからない
- よ 。
You never know what will happen tomorrow. — Tatoeba -
188004Details ▸
- なに何
- が
- お起こる
- か
- なんて
- わ分らない
- よ 。
You never know what'll happen. — Tatoeba -
117610Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- なんて 、
- わたし私
- は
- なんて
- ばか
- な
- ん
- だろう 。
How foolish I am to believe him! — Tatoeba -
147064Details ▸
- しょうらい将来
- なに何
- が
- お起こる
- か
- なんて 、
- だれ誰にも
- わかり
- っこない
- んだ 。
What will happen in the future, no one can tell. — Tatoeba