Sentences — 106 found
-
179682Details ▸
- かねも金持ち
- が
- かなら必ずしも
- しあわ幸せ
- とはかぎとは限らない 。
The rich are not always happy. — Tatoeba -
179797Details ▸
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
179867Details ▸
- ちか近ごろ
- で
- は 、
- けっこん結婚の
- どうき動機
- は
- かなら必ずしも
- じゅんすい純粋な
- もの
- ではない 。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. — Tatoeba -
179868Details ▸
- ちか近ごろ
- で
- は 、
- けっこん結婚の
- どうき動機
- は
- かなら必ずしも
- じゅんすい純粋
- とはかぎとは限らない 。
- たと例えば ジェニファー
- を
- み見て
- ごらん
- よ 。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. — Tatoeba -
180082Details ▸
- 興ざめ
- の
- ひと人
- も 、
- よく
- し知る
- ようになる
- と 、
- かならずしも
- ふかい不快
- ではない 。
Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them. — Tatoeba -
184070Details ▸
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
184337Details ▸
- がくしゃ学者
- が
- かなら必ずしも
- りょうしき良識
- の
- ある
- ひと人
- と
- は
- いえない 。
A man of learning is not always a man of sense. — Tatoeba -
186877Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- かなら必ずしも
- じんるい人類
- に
- りえき利益
- を
- あた与える
- とはかぎとは限らない 。
Advances in science don't always benefit humanity. — Tatoeba -
190755Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かなら必ずしも
- ながい長生き
- を
- しない 。
Doctors do not always live long. — Tatoeba -
191134Details ▸
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- が
- かなら必ずしも
- よ良い
- せんせい先生
- である
- とはかぎとは限らない 。
A great scholar is not necessarily a good teacher. — Tatoeba -
191136Details ▸
- いじん偉人
- が
- かなら必ずしも
- そうめい聡明
- である
- とはかぎとは限らない 。
Great people are not always wise. — Tatoeba -
191137Details ▸
- いじん偉人
- が
- かなら必ずしも
- かしこ賢い
- とはかぎとは限らない 。
Great men are not always wise. — Tatoeba -
191593Details ▸
- われわれ
- は
- かなら必ずしも
- あの
- ほし星
- を
- にくがん肉眼
- で
- み見られる
- とはかぎとは限らない 。
We cannot necessarily see the star with the naked eye. — Tatoeba -
191656Details ▸
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
196405Details ▸
- ボクシング
- は
- かなら必ずしも
- あら荒っぽい
- スポーツ
- ではない 。
Boxing is not always a rough sport. — Tatoeba -
196585Details ▸
- ほえる
- いぬ犬
- が
- かなら必ずしも
- かみつく
- わけではない 。
Barking dogs don't always bite. — Tatoeba -
199731Details ▸
- トラブル
- を
- さ避けて
- も
- かなら必ずしも
- あんぜん安全
- が
- かくほ確保
- されている
- わけではない 。
Avoiding trouble will not always assure safety. — Tatoeba -
203487Details ▸
- たとえ
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- した
- としても 、
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- する
- とはかぎとは限らない 。
Even if you have your own way, you will not always be successful. — Tatoeba -
207593Details ▸
- その
- てん点
- について
- わたし私
- は
- かなら必ずしも
- あなた
- に
- どうい同意
- でき出来ません 。
I can't necessarily agree with you on that point. — Tatoeba -
208673Details ▸
- その
- ほし星
- は
- かなら必ずしも
- にくがん肉眼
- で
- み見える
- わけではない 。
We cannot necessarily see the star with the naked eye. — Tatoeba