Jisho

×

Sentences — 8 found

  • jreibun/1604/2
    • がくもんじょう学問上
    • 重要な概念であっても、その
    • ていぎ定義
    • じたい自体
    • が、学者によって見解が
    • こと異なる
    • 場合がある。
    Even when a concept is academically important, the definition itself may be interpreted differently among scholars. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1995/2
      残りの人生、
    • いなか田舎
    • でのんびりしたいと早期退職を考え、
    • きんむさき勤務先
    • の
    • こうじょうちょう工場長
    • に申し出たところ、「あなたはこの工場の
    • かなめ要
    • なんだ。あなたの代わりになる人は今のところ誰もいない。もう少し頑張ってくれないか」と
    • せっとく説得
    • され、もうしばらく仕事を続けることになった。
    I considered early retirement, wanting to spend the rest of my life relaxing in the countryside, and approached the factory manager with my request. However, he persuaded me by saying, "You are the key to this factory. There is no one who can replace you at the moment. Could you please keep going a little longer?" As a result, I ended up continuing my work for a while longer. — Jreibun
    Details ▸
  • 76970
      「要
    • さん
    • って
    • 、
    • なんじ何時
    • に
    • あがれます
    • ?」「
    • お終わり
    • まで
    • だ
    • から
    • はち八
    • じ時
    • まで
    • かかる
    • わ
    • 」
    "Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight." — Tatoeba
    Details ▸
  • 163198
    • わたし私の
    • せんせい先生
    • の
    • しどう指導
    • は
    • いつも
    • ようをえ要を得ている
    • 。
    My teacher's instructions are always to the point. — Tatoeba
    Details ▸
  • 171437
    • きょう今日
    • しゅよう主要な
    • ゆそう輸送
    • しゅだん手段
    • としては
    • 、
    • じどうしゃ自動車
    • が
    • うま馬
    • に
    • とってかわとって代っている
    • 。
    Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba
    Details ▸
  • 118061
    • かれ彼の
    • えんぜつ演説
    • は
    • かんけつ簡潔
    • で
    • ようをえ要を得た
    • もの
    • だった
    • 。
    His speech was brief and to the point. — Tatoeba
    Details ▸
  • 118419
    • かれ彼
    • の
    • いう
    • こと事
    • は
    • かんにしてようをえ簡にして要を得た
    • 。
    What he said was brief and to the point. — Tatoeba
    Details ▸
  • 76643
    • そう
    • い言えば
    • 、
    • かんじんかなめ肝心要
    • の
    • ぶぶん部分
    • を
    • なに何も
    • き決めていなかった
    • 。
    Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. — Tatoeba
    Details ▸