Sentences — 715 found
-
76515Details ▸
- どっこい 。
- そう
- は
- いかない
- よ 。
No, no! That's not right. — Tatoeba -
76581Details ▸
- だけど 、
- とうきょう東京
- は
- くうき空気
- が
- わる悪い
- し 、
- ひと人
- が
- おお多
- すぎて
- 落ち着かない 。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. — Tatoeba -
98626Details ▸
- かれ彼ら
- には
- じゆう自由
- の
- かげ影
- だけ
- しかない 。
They have but the shadow of freedom. — Tatoeba -
77446Details ▸
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
79484Details ▸
- くすり薬
- は
- こども子供
- の
- てのとど手の届かないところ
- に
- お置く
- べき
- だ 。
Medicine should be out of the way of children. — Tatoeba -
79684Details ▸
- よるおそ夜遅く
- ピアノ
- を
- ひ弾かない
- ように
- かれ彼
- に
- たの頼んだ 。
I asked him not to play the piano late at night. — Tatoeba -
79705Details ▸
- よる夜
- は
- たいよう太陽
- が
- かがや輝かない 。
The sun doesn't shine at night. — Tatoeba -
80343Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- わたし私たち
- は
- そこ
- へ
- い行かない
- だろう 。
If it rains tomorrow, we'll not go there. — Tatoeba -
80495Details ▸
- あした明日
- の
- よる夜 、
- えいが映画
- に
- い行かない ？
Wanna go to a movie tomorrow night? — Tatoeba -
80504Details ▸
- あした明日
- の
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- の
- か
- けんとう見当もつかない 。
I have no idea what the weather will be like tomorrow. — Tatoeba -
80730Details ▸
- あかりまど明かり窓
- に
- とど届かない 。
I can't reach the transom. — Tatoeba -
80958Details ▸
- ゆめ夢
- は
- かないます 。
Dreams come true. — Tatoeba -
81120Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- かれ彼ら
- は
- い行かない
- だろう 。
If it should rain tomorrow, they will not go. — Tatoeba -
81168Details ▸
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- かれ彼
- は
- いかない
- だろう 。
If it were to rain, he would not go. — Tatoeba -
81520Details ▸
- ほんとう本当に
- す捨てる
- わけにはいかない
- よ 。
We can't really throw it away! — Tatoeba -
82284Details ▸
- ぼく僕
- には
- かれ彼
- の
- はんぶん半分
- の
- ほん本
- しかない 。
I have only half as many books as he. — Tatoeba -
82060Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- もんだい問題
- を
- だま黙って
- みす見過ごす
- わけにはいかない 。
I cannot silently overlook this problem. — Tatoeba -
82280Details ▸
- ぼく僕
- に
- いっしょ一緒に
- えいが映画
- を
- みにい見に行かない
- か 。
Why don't you come to the movies with me? — Tatoeba -
82313Details ▸
- ぼく僕
- と
- いっしょ
- に
- ピクニック
- に
- い行かない
- か 。
Will you go on a picnic with me? — Tatoeba -
82376Details ▸
- ぼく僕
- が
- あいず合図
- する
- まで
- そこ
- を
- うご動かない
- ように 。
Stay where you are until I give you a sign. — Tatoeba