Sentences — 332 found
-
jreibun/5239/2Details ▸
-
政府の支持率低下が止まらない
- なか中 、今度の総選挙では、
- だいいちやとう第一野党 が
- せいりょく勢力 を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. — Jreibun -
141056Details ▸
-
船田
- し氏
- が
- しんとう新党
- に
- くわ加わる
- かどうか
- は 、
- さだ定か
- では、ない 。
It is not certain if Mr Funada will join the new party. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
143272Details ▸
- せいこう成功
- する
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether we succeed or not. — Tatoeba -
143273Details ▸
- せいこう成功
- する
- かどうか
- は
- あなた
- の
- べんきょう勉強
- しだい
- です 。
Whether you succeed or not depends on how hard you study. — Tatoeba -
144462Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- なん何らかの
- う生まれながらの
- さいのう才能
- が
- ある
- もの
- です
- が 、
- それ
- を
- い生かせる
- かどうか
- が
- もんだい問題
- です 。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. — Tatoeba -
146100Details ▸
- じょうだん冗談
- を
- おもしろい
- と
- おも思う
- かどうか
- は 、
- しゅ主として
- そだ育った
- ばしょ場所
- による 。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. — Tatoeba -
146237Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
146657Details ▸
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
- いる
- かどうか
- み見て
- きます 。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in. — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba -
148936Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- かどうか
- き決める
- まえ前
- に
- ひよう費用
- を
- けいさん計算
- し
- なさい 。
Reckon the cost before you decide to purchase the car. — Tatoeba -
149076Details ▸
- くるま車
- に
- の乗る
- かどうか
- き聞いた
- のです 。
I asked if you wanted a ride. — Tatoeba -
150695Details ▸
- とき時
- が
- たてば
- きみ君
- が
- ただ正しい
- かどうか
- が
- わかる
- だろう 。
Only time will tell you if you're right. — Tatoeba -
151107Details ▸
- しけん試験
- に
- う受かる
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether you pass the examination or not. — Tatoeba -
151808Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- は晴れる
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思った 。
We thought it doubtful whether it would clear soon. — Tatoeba -
153362Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- わたし私
- が
- その
- ほん本
- を
- よ読める
- か
- どう
- かどうか
- を
- たずねた 。
I asked her if I could read the book. — Tatoeba -
153396Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- その
- パーティー
- に
- い行ける
- かどうか
- たずねた 。
I asked her if she could go to the party. — Tatoeba -
153525Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- メキシコ
- へ
- い行った
- ことがある
- かどうか
- たずねた 。
I asked her if she had been to Mexico. — Tatoeba -
154044Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- よくじつ翌日
- そこ
- へ
- い行く
- かどうか
- と
- き聞いた 。
I asked him if he would go there the next day. — Tatoeba -
154110Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たす助けて
- くれる
- かどうか
- たずねた 。
I asked him if he would help me. — Tatoeba