Sentences — 117 found
-
226334Details ▸
- かつて
- は
- ここ
- に
- はし橋
- が
- あった 。
There used to be a bridge here. — Tatoeba -
226335Details ▸
- かつて
- は
- その
- うた歌
- は
- とても
- にんき人気
- が
- ありました 。
At one time the song was very popular. — Tatoeba -
226336Details ▸
- かつて
- は
- ここ
- から
- あの
- きょうかい教会
- が
- み見えた
- もの
- だ 。
You used to be able to see the church from here. — Tatoeba -
226337Details ▸
- かつて
- は 、
- ちきゅう地球
- が
- うちゅう宇宙
- の
- ちゅうしん中心
- である
- と
- おも思われていた 。
It was once believed that the earth was the center of the universe. — Tatoeba -
226338Details ▸
- かつての
- アイドル
- も ４０
- す過ぎる
- と
- ただ
- の
- おば
- さん
- か 。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. — Tatoeba -
226341Details ▸
- かつて
- その
- くに国
- には
- ざんこく残酷な
- しはいしゃ支配者
- が
- いた 。
There was once a cruel ruler in the country. — Tatoeba -
226343Details ▸
- かつて
- ここ
- で
- は 、
- ひとびと人々
- は
- けがわ毛皮
- と
- さとう砂糖
- を
- こうかん交換
- した 。
Once people traded furs for sugar here. — Tatoeba -
226344Details ▸
- かつて
- アメリカ
- には
- たくさん
- の
- どれい奴隷
- が
- いた 。
At one time there were many slaves in America. — Tatoeba -
226345Details ▸
- かつて 、
- にほんじん日本人
- は 、
- なつ夏
- に
- すず涼しい
- ように
- いえをた家を建てた 。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. — Tatoeba -
226346Details ▸
- かつて 、
- その
- むら村
- に 、
- まず貧しい
- のうふ農夫
- が
- いた 。
Once there was a poor farmer in the village. — Tatoeba -
226348Details ▸
- かつて 、
- ここ
- に
- いえ家
- が
- ありました 。
There used to be a house here at one time. — Tatoeba -
226702Details ▸
- お
- ちちうえ父上
- には
- かつて
- お
- あ会い
- した
- ことがあります 。
I met your father once. — Tatoeba -
228545Details ▸
- いまだかつて
- いだい偉大な
- もの
- で
- ねつれつ熱烈な
- せいしん精神
- なくして
- なしと成し遂げられた
- もの
- は
- なに何もない 。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. — Tatoeba -
228546Details ▸
- いまだかつて 、
- かみ神
- を
- み見た
- もの
- は
- いない 。
No one has ever seen God. — Tatoeba -
229612Details ▸
- アンゴラ
- は
- かつて
- ポルトガル
- の
- りょうど領土
- だった 。
Angola was once a Portuguese territory. — Tatoeba -
230162Details ▸
- アメリカ
- へ
- の
- こうかい航海
- は
- かつて
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- かかった 。
The voyage to America used to take many weeks. — Tatoeba -
230214Details ▸
- アメリカ
- の
- こくじん黒人
- は
- かつて 、「
- じゆう自由
- を
- あた与えよ 」
- と
- い言った 。
Black people in America once said, "Give us freedom". — Tatoeba -
231042Details ▸
- あの
- こだい古代
- の
- 廃虚
- は 、
- かつて
- は
- じんじゃ神社
- だった 。
That ancient ruin was once a shrine. — Tatoeba -
231096Details ▸
- あの
- おか丘
- の
- うえ上
- には 、
- かつて
- おお大きな
- しろ城
- が
- あった
- もの
- です 。
There used to be a great castle on that hill. — Tatoeba -
231123Details ▸
- あの
- かど角
- には 、
- かつて
- ほんや本屋
- が
- あった 。
There used to be a bookstore on that corner. — Tatoeba