Sentences — 471 found
-
149996Details ▸
- じぶん自分
- が
- か勝つ
- とは
- まった全く
- おもってもみ思っても見なかった 。
Little did I think that I would win. — Tatoeba -
150268Details ▸
- つぎ次の
- せんきょ選挙
- で
- は
- みんしゅとう民主党
- が
- きょうわとう共和党
- に
- か勝つ
- もの
- と
- よそう予想
- されている 。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. — Tatoeba -
150749Details ▸
- じむしょ事務所
- の
- しょくいん職員
- は
- じんそく迅速
- かつ
- こうりつてき効率的に
- はたら働いて 、
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- した 。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. — Tatoeba -
151045Details ▸
- しあい試合
- に
- か勝とう
- が
- ま負けよう
- が 、
- せいせいどうどう正々堂々と
- プレイ
- し
- なければならない 。
Whether you win or lose, you must play fair. — Tatoeba -
151046Details ▸
- しあい試合
- に
- か勝つ
- こと
- は
- じゅうよう重要
- だ
- が 、
- フェアプレー
- の
- ほう
- が
- もっと
- じゅうよう重要
- である 。
- たいせつ大切な
- の
- は
- か勝つ
- こと
- ではない
- こと
- を 、
- りかい理解
- し
- なければならない 。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. — Tatoeba -
151351Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- しあい試合
- に
- か勝って
- もらい
- たい 。
We'd like him to win the game. — Tatoeba -
151795Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- チーム
- に ２
- たい対 ０
- で
- か勝った 。
We beat that team by 2-0. — Tatoeba -
151997Details ▸
- わたし私達
- の
- チーム
- は
- かれ彼らの
- チーム
- に
- か勝った 。
Our team triumphed over theirs. — Tatoeba -
152000Details ▸
- わたし私達
- の
- チーム
- が
- しあい試合
- に
- か勝った 。
Our team won the game. — Tatoeba -
152059Details ▸
- わたし私達
- が
- いっしょうけんめい一生懸命
- がんばって
- も 、ジェーン
- には
- か勝てませんでした 。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. — Tatoeba -
152366Details ▸
- わたし私
- は
- りはつてん理髪店
- で
- かみ髪
- を
- かって
- もらった 。
I had my hair cut at the barber's. — Tatoeba -
153494Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- しあい試合
- に
- か勝つ
- と
- か賭けた 。
I made a bet that she would win the game. — Tatoeba -
154065Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- はんてい判定
- で
- か勝った 。
I beat him on points. — Tatoeba -
154268Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かつて
- あ会った
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing him once. — Tatoeba -
154501Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
I took it for granted that he would win the race. — Tatoeba -
154559Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- テニス
- の
- しあい試合
- に
- かなら必ず
- か勝つ
- と
- おも思います 。
I am sure of his winning the tennis match. — Tatoeba -
155925Details ▸
- わたし私
- は
- か勝って
- も
- ま負けて
- も
- まんぞく満足
- です 。
I'll be happy whether I win or lose. — Tatoeba -
74051Details ▸
- せんきょ選挙
- に
- か勝つ
- には 「
- みため見た目 」
- が
- なんわり何割 ？
How much of winning an election is down to looks? — Tatoeba -
74396Details ▸
- する
- こと
- を
- かんが考え 、
- けいざいてき経済的
- かつ
- こうりつてき効率的に
- けんきゅう研究
- を
- すいこう遂行
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. — Tatoeba -
74638Details ▸
- かつて
- は
- ロードローラー
- は
- うま馬
- が
- ひ曳いていた
- が 、
- じょうききかん蒸気機関
- の
- はつめい発明
- により 、
- スチームローラー
- が
- あらわ現れた 。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine. — Tatoeba