Sentences — 43 found
-
146158
- じょうきゃく乗客
- の
- のりごこち乗り心地
- には
- あまり
- ちゅうい注意
- が
- はら払われていなかった 。
Little attention was paid to the comfort for the passengers. — Tatoeba -
86965
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- が
- よっぱら酔っ払う
- の
- を
- この好まなかった 。
She didn't like her husband drunk. — Tatoeba -
89561
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- おかねお金
- を
- はら払って
- くれなかった 。
She didn't pay me the money. — Tatoeba -
97554
- かれ彼ら
- は
- あんぜん安全
- に
- まった全く
- ちゅういをはら注意を払わなかった 。
They paid no attention to their safety. — Tatoeba -
106033
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しょくじ食事
- の
- かんじょう勘定
- を
- はら払わせなかった 。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner. — Tatoeba -
107305
- かれ彼
- は
- たか高い
- のうち農地
- だい代
- を
- はら払わ
- なければならなかった 。
He had to pay a high rent for his farm. — Tatoeba -
107617
- かれ彼
- は
- げんきん現金
- で
- はら払う
- か
- こぎって小切手
- で
- はら払う
- か
- について
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. — Tatoeba -
119330
- かれ彼
- が
- りょうきん料金
- を
- はら払わなかった
- ので
- すいどう水道
- を
- と止められた 。
They shut his water off because he didn't pay the bill. — Tatoeba -
135792
- だれ誰も
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- に
- ちゅういをはら注意を払わなかった
- ように
- おも思える 。
Nobody seems to have paid attention to what he said. — Tatoeba -
160006
- わたし私
- は
- その
- たべもの食べ物
- の
- だいきん代金
- を
- はら払わなくて
- も
- よかった 。
I didn't need to pay for the food. — Tatoeba -
163249
- わたし私の
- おやじ親父
- が
- せんげつ先月
- し死んだ
- とき時 、
- わたし私
- が
- しゃっきん借金
- を
- はら払う
- かね金
- しか
- のこ残さなかった 。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. — Tatoeba -
167424
- わたし私
- が
- はら払う
- の
- でなくて
- よかった
- よ 。
I'm glad it's not coming out of my pocket. — Tatoeba -
172363
- こんしゅう今週
- かのじょ彼女
- は
- お
- かね金
- を
- はら払う
- と
- やくそく約束
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- やくそくをまも約束を守らなかった 。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. — Tatoeba -
179045
- きみ君
- が
- かんじょう勘定
- を
- はら払う
- べき
- ではなかった
- んだ 。
You shouldn't have paid the bill. — Tatoeba -
186958
- やぬし家主
- は
- かれ彼
- が
- やちん家賃
- を
- はら払っていなかった
- ので
- で出ていく
- ように
- い言った 。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. — Tatoeba -
193841
- もし
- それ
- が
- ゆる許される
- と
- し知っていたら 、
- わたし私
- は
- ぜいきん税金
- など
- はら払わなかった
- だろう 。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. — Tatoeba -
213386
- そのうえ
- わたし私達
- は
- いちまんえん1万円
- はら払わ
- なければならなかった 。
We had to pay ten thousand yen in addition. — Tatoeba -
160894
- わたし私
- は
- この
- とけい時計
- に 1000
- ドル
- も
- はら払わ
- なければならなかった 。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. — Tatoeba -
92620
- かのじょ彼女
- は
- その
- おかねお金
- を
- はら払う
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
She needn't have paid the money. — Tatoeba -
82090
- ぼく僕
- は
- さらに 5
- ドル
- はら払わ
- なければならなかった 。
I had to pay 5 dollars in addition. — Tatoeba