Sentences — 14 found
-
81050Details ▸
- みりょく魅力
- は
- みるめ見る目
- を
- う打つ
- が 、
- しんか真価
- は
- たましい魂
- を
- かちと勝ち取る 。
Charms strike the sight, but merit wins the soul. — Tatoeba -
95131Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- せんきょけん選挙権
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- を
- しき指揮
- した 。
The women led the movement to obtain female suffrage. — Tatoeba -
111964Details ▸
- かれ彼
- は
- チェス
- の
- トーナメント
- で
- ゆうしょう優勝
- を
- かちと勝ち取った 。
He carried off the first prize at the chess tournament. — Tatoeba -
115261Details ▸
- かれ彼
- は
- いちい１位
- を
- かちと勝ち取った 。
He took the first prize. — Tatoeba -
119498Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
124496Details ▸
- どたんば土壇場
- で
- ふんば踏ん張って
- その
- けいやく契約
- を
- かちと勝ち取らない
- かぎ限り 、
- われわれ我々
- は
- はさん破産
- も
- どうぜん同然
- だ 。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. — Tatoeba -
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
147162Details ▸
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- せいめい生命
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- かちと勝ち取られた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
147435Details ▸
- しょみん庶民
- の
- み身
- から 、ジョン
- は
- せかいてき世界的な
- めいせい名声
- を
- かちと勝ち取った 。
From a humble background, John achieved worldwide fame. — Tatoeba -
190291Details ▸
- いっとうしょう一等賞
- は
- かれ彼
- によって
- かちと勝ち取られる
- かもしれません 。
The first prize may be won by him. — Tatoeba -
209307Details ▸
- その
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- じんめい人命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- かちとられた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
229203Details ▸
- いくつかの
- チーム
- が
- その
- しょう賞
- を
- かちと勝ち取ろう
- と
- きそいあ競い合っています 。
Several teams are contending for the prize. — Tatoeba -
115540Details ▸
- かれ彼
- は 、
- こくじん黒人
- たち
- が
- ぼうりょく暴力
- に
- たよ頼らず
- とも
- びょうどう平等な
- けんり権利
- を
- かちと勝ち取れる
- と
- しん信じていた 。
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence. — Tatoeba -
83535Details ▸
- へいわ平和
- を
- かちと勝ち取る
- ために 、
- これから
- どれだけ
- の
- だいしょう代償
- を
- はら払わ
- なければならぬ
- か 、
- よそう予想
- も
- つかぬ 。
How much we still have to pay for peace is a riddle. — Tatoeba