Sentences — 8 found
-
83892Details ▸
- ふく服
- の
- えら選び
- かた
- は
- ほしゅてき保守的
- になって
- きている 。
The choice of clothes has become conservative. — Tatoeba -
146047Details ▸
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
188966Details ▸
- するど鋭い
- した舌
- は
- た絶えず
- もち用いる
- ことによって 、
- ますます
- えいり鋭利
- になる
- かたば片刃の
- どうぐ道具
- である 。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. — Tatoeba -
213895Details ▸
- そうした
- しゃべり
- かた
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
That way of talking is typical of him. — Tatoeba -
223904Details ▸
- この
- かた
- は
- めぐ恵み
- と
- まことに
- み満ちて
- おられた 。
This man is full of grace and truth. — Tatoeba -
158362Details ▸
- およ泳ぎ
- かた
- は
- し知っている
- が 、
- その
- かわ川
- で
- は
- およ泳ぎ
- たくない
- んだ 。
I know how to swim, but I don't like swimming in the river. — Tatoeba -
118320Details ▸
- かれ彼
- の
- しゃべり
- かた
- は
- せいと生徒
- には
- はや速
- すぎた 。
He spoke too fast for the student. — Tatoeba -
221969Details ▸
- この
- こうしゅうかい講習会
- に
- さんか参加
- を
- ご
- きぼう希望
- の
- かた
- は 、
- いま今すぐ
- お
- でんわ電話
- ください 。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop. — Tatoeba