Sentences — 42 found
-
150000Details ▸
- じぶん自分
- が
- かた堅く
- ちか誓った
- こと
- は 、
- どんなことがあっても
- じっこう実行
- し
- なければいけない
- よ 。
You've got to carry out your commitment at all costs. — Tatoeba -
150172Details ▸
- みみ耳あか
- が
- かた固く
- なって
- しまいました 。
My earwax got very hard. — Tatoeba -
159555Details ▸
- わたし私
- は
- タバコをやめる
- こと
- を
- かた固く
- けつい決意
- している 。
I am determined to give up smoking. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
176206Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かたくそうさ家宅捜査
- を
- し ２
- キロ
- の
- ヘロイン
- を
- おうしゅう押収
- した 。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. — Tatoeba -
176258Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ありうべき
- しょうこ証拠
- を
- もと求めて
- かたくそうさく家宅捜索
- した 。
The police searched her house for possible evidence. — Tatoeba -
185102Details ▸
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
185778Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうり勝利
- を
- かたく
- かくしん確信
- している 。
We are firmly confident of victory. — Tatoeba -
190945Details ▸
- いし医師
- の
- けいこく警告
- で
- きんしゅ禁酒
- の
- けついがかた決意が固く
- なった 。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. — Tatoeba -
196451Details ▸
- ボール
- を
- まる丸く 、
- そして
- かた堅く
- する
- ために
- 麦わら
- を
- いっぱいに
- つめこ詰め込んでいました 。
They filled them with straw to make them round and hard. — Tatoeba -
201277Details ▸
- どうぞ
- かた固く
- ならない
- で
- くだ下さい 。
Please don't stand on ceremony. — Tatoeba -
202198Details ▸
- テニス
- の
- ラケット
- を
- かた固く
- にぎ握った 。
He gripped the tennis racket tightly. — Tatoeba -
213991Details ▸
- ゼリー
- は
- ひ冷える
- と
- かた固く
- なる 。
Jelly sets as it cools. — Tatoeba -
226366Details ▸
- かたく
- こお凍っている 。
It's frozen solid. — Tatoeba -
223716Details ▸
- この
- ジェリー
- は
- もう
- たべ食べられる
- くらい
- に
- かた固く
- なっています 。
Do you think this jelly's firm enough to eat yet? — Tatoeba -
224442Details ▸
- ここ
- に
- えんぴつ鉛筆
- が
- に二
- ほん本
- ある 。
- いっぽん一本
- は
- かた堅く 、
- もう
- いっぽん一本
- は
- やわ柔らかい 。
Here are two pencils: one is hard, and the other soft. — Tatoeba -
76105Details ▸
- しげき刺激
- を
- うけつづ受け続ける
- と
- はだ肌
- の
- ほご保護
- さよう作用
- により
- かくしつ角質
- が
- ひこう肥厚
- して 、
- ゴワゴワ
- したり
- かた硬く
- なって 、
- けあな毛穴
- が
- めだ目立って
- きます 。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. — Tatoeba -
197231Details ▸
- ファッション
- けんきゅう研究
- に
- ニューヨーク
- に
- い行く
- のだ
- と
- かのじょ彼女
- は
- かた堅く
- こころ心
- に
- きめている 。
She's intent on going to New York to study fashion. — Tatoeba -
81791Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼の
- むじつ無実
- を
- かた堅く
- しんじ信じている 。
I have a firm belief in his innocence. — Tatoeba -
126829Details ▸
- じめん地面
- が
- ひ日
- に
- や焼けて 、
- からからに
- かわ乾いて
- かた固く
- なった 。
The sun baked the ground dry. — Tatoeba