Sentences — 96 found
-
jreibun/67/1Details ▸
-
決勝戦は
- りょうしゃ両者
- ごかく互角 の戦いで
- しれつ熾烈 を
- きわ極めた が、
- しあい試合
- しゅうりょうご終了後 は互いに
- あゆみよ歩み寄って 固い握手を
- か交わし 、互いの
- けんとう健闘 を
- たたえあ讃え合った 。
The final match was fierce, with both sides evenly matched. Regardless, after the match they walked up to each other and shook hands firmly, praising each other’s vigorous effort. — Jreibun -
jreibun/2548/1Details ▸
-
兄は非常に
- ぎりがた義理固い
- ひと人 で、
- せわ世話 になった
- ひと人 には
- ぼんく盆暮れ の
- あいさつ挨拶 を
- か欠かさない 。
My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. — Jreibun -
jreibun/8251/2Details ▸
-
この
- せんきょく選挙区 には
- ちめいど知名度 もあり
- じばん地盤 も固い
- ゆうりょくこうほ有力候補 がいるため、
- しょうせんきょくせい小選挙区制 では
- た他 の
- こうほしゃ候補者 が
- とうせん当選する 可能性は
- かいむ皆無 に
- ひと等しい 。
Since there is already a strong, well-known candidate with a solid background for support in this district, there is no chance that any other candidate would be able to win in the single-seat constituency system. — Jreibun -
jreibun/9937/3Details ▸
-
相手チームの硬い守りを
- やぶ破り 、
- ゴールぎわゴール際 までボールを進めた。
He broke through the opponent’s defense and advanced towards the goal with the ball. — Jreibun -
74090Details ▸
-
「
- ちょっと
- カタい
- かな～ 」「
- カタい ？」「
- ねんど粘度
- が
- たか高すぎる
- って
- こと
- さ 」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." — Tatoeba -
74615Details ▸
- この
- ばんじょう板状の
- かた固い
- がんせき岩石
- の
- そう層
- を
- プレート
- と
- よ呼ぶ 。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. — Tatoeba -
75231Details ▸
- しかし 、
- てんさい天才
- である
- が
- ゆえ故に
- 一般ピーポー
- から
- りかい理解
- され
- にく難い
- と
- いう
- の
- は
- しゅくめい宿命
- と
- も
- い言える
- わ 。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. — Tatoeba -
75533Details ▸
- あなど侮り
- にく難い
- ぜ 、
- じもと地元の
- ゆうえんち遊園地 。
- カップル
- やら
- かぞく家族
- やら ・・・
- みわたすかぎ見渡す限り
- ひと人 、
- ひと人 、
- ひと人 。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. — Tatoeba -
78473Details ▸
- たまご卵
- を
- かた硬く
- ゆ茹でた 。
I hard-boiled an egg. — Tatoeba -
78483Details ▸
- たまご卵
- を
- あまり
- かた固く
- ゆでないで
- ください 。
Please don't boil the eggs so hard. — Tatoeba -
78488Details ▸
- たまご卵
- は
- かた硬く
- ゆでて
- ください 。
Boil the eggs hard. — Tatoeba -
101705Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- が
- かた固い 。
He is thick-headed. — Tatoeba -
85875Details ▸
- かわ皮
- は
- かわ乾く
- につれて
- かた堅く
- なった 。
The skin tightened as it dried. — Tatoeba -
86322Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たまご卵
- を
- かた固く
- ゆでた 。
She hard-boiled the eggs. — Tatoeba -
88936Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしょく辞職
- しよう
- と
- かた固く
- けっしん決心
- していた 。
She was set on quitting. — Tatoeba -
88997Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- みせ店
- を
- もとう
- と
- かた堅く
- こころ心
- に
- きめ決めている 。
She is firmly determined to own a store of her own. — Tatoeba -
90158Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くち口
- を
- かた堅く
- むす結んだ 。
She pressed her lips firmly together. — Tatoeba -
90194Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かた固く
- くちびる唇
- を
- と閉じて
- けっ決して
- な泣く
- まい
- と
- けつい決意
- した 。
She pressed her lips together and willed herself not to cry. — Tatoeba -
90259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かた堅い
- いす
- に
- すわ座った 。
She sat on a hard chair. — Tatoeba -
92185Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タオル
- を
- かた固く
- しぼ絞った 。
She wrung the towel dry. — Tatoeba