Sentences — 106 found
-
191832Details ▸
- わたし
- は
- どうにか
- そこ
- に
- つ着く
- のに
- まにあ間に合った 。
I managed to get there in time. — Tatoeba -
194530Details ▸
- もう ２
- しゅうかん週間
- かそこら
- で
- つゆ梅雨
- も
- お終わる
- でしょう 。
The rainy season will be over in another two weeks or so. — Tatoeba -
195760Details ▸
-
マイク
- は
- なんとか
- その
- スーツケース
- を
- ひとり一人で
- はこ運んだ 。
Mike managed to carry the suitcase by himself. — Tatoeba -
195864Details ▸
- ほんの
- しょうすう少数
- の
- ひと人
- しか
- その
- じじつ事実
- を
- し知らない 。
Only a handful of people know the fact. — Tatoeba -
196337Details ▸
- ぼく
- は
- どうにか
- そこ
- に
- まにあ間に合った 。
I managed to get there in time. — Tatoeba -
197824Details ▸
- はるか
- その
- しま島
- が
- み見えます 。
You can see the island in the distance. — Tatoeba -
197868Details ▸
-
ハリー
- は
- なん何とか
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡った 。
Harry managed to swim across the river. — Tatoeba -
197870Details ▸
-
ハリー
- は
- なんとか
- その
- かわ川
- を
- およ泳ぎ
- きった 。
Harry managed to swim across the river. — Tatoeba -
198551Details ▸
- のるかそるか
- の
- せとぎわ瀬戸際
- まで
- きた 。
The situation has come to the point where we either sink or swim. — Tatoeba -
198846Details ▸
- なんとか
- その
- しごと仕事
- を
- お終えた 。
I managed to finish the work. — Tatoeba -
198847Details ▸
- なんとか
- その
- きかい機械
- を
- うご動かした 。
He managed to run the machine. — Tatoeba -
199020Details ▸
- なんか
- そのひぐその日暮らし
- って
- かん感じ
- で 、
- うらや羨ましい 。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that. — Tatoeba -
199918Details ▸
-
トム
- は
- わたし私
- に
- かね金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
Tom offered to lend me the money. — Tatoeba -
201015Details ▸
- どこ
- が
- わる悪い
- の
- か
- その
- いしゃ医者
- には
- はっきり
- わからなかった 。
The doctor was not sure what the trouble was. — Tatoeba -
201043Details ▸
- どこか
- そのへんその辺
- で
- おちゃお茶
- を
- の飲みましょう 。
Let's have a tea break somewhere around there. — Tatoeba -
201206Details ▸
- どうにか
- その
- ほん本
- を
- よ読み
- お終えた 。
I managed to finish the book. — Tatoeba -
201244Details ▸
- どう
- ですか
- その
- うた歌
- を
- もういちどもう一度
- うた歌って
- ください 。
Sing the song once more, please. — Tatoeba -
201664Details ▸
- どうか
- そんなに
- かな悲しまず
- に
- げんきをだ元気を出して
- ください 。
Please don't be so sad. Cheer up! — Tatoeba -
201665Details ▸
- どうか
- そんな
- に
- さわ騒がないで
- くだ下さい 。
Don't be so noisy, please. — Tatoeba -
201667Details ▸
- どうか
- それ
- が
- しんじつ真実
- であって
- くれれば
- よい
- のだ
- が 。
Would to God that it were true! — Tatoeba