Sentences — 38 found
-
167330Details ▸
- わたし私たち
- が
- エンジン
- を
- うご動かせる
- かどうか
- は
- うたが疑わしい 。
It is doubtful if we can get the engine working. — Tatoeba -
170254Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- おも重い
- ばっきん罰金
- を
- か科せる
- の
- だろうか 。
Will the judge fine him heavily? — Tatoeba -
184932Details ▸
- かに蟹
- を
- たて縦
- に
- ある歩かせる
- ことはできない 。
You cannot make a crab walk straight. — Tatoeba -
178643Details ▸
- きみ君
- に
- まかせる
- よ 。
I'm leaving it to you. — Tatoeba -
196951Details ▸
- ブランデー
- を 、
- カシ
- の
- たる
- に
- ねかせる 。
Age brandy in oak casks. — Tatoeba -
201087Details ▸
- トーテムポール
- と
- よ呼ばれる
- これらの
- はしら柱
- は 、
- すうはい崇拝
- の
- たいしょう対象
- として 、
- あるいは
- てき敵
- を
- おどろ驚かせる
- ために
- つく作られた
- と
- かんがえ考えられている 。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. — Tatoeba -
215080Details ▸
-
スージー
- は
- こわ怖い
- きも気持ち
- を
- 落ち着かせる
- ことができなかった 。
Susie could not settle her fears. — Tatoeba -
216750Details ▸
- さびつかせる
- よりも
- すり
- き切らした
- ほうがいい 。
Better wear out than rust out. — Tatoeba -
225912Details ▸
- きみの
- はくしき博識
- は
- わたし私
- を
- おどろ驚かせる 。
Your knowledge surprises me. — Tatoeba -
234119Details ▸
- あなた
- が
- なに何
- を
- い言って
- も
- かのじょ彼女
- を
- な泣かせる
- ことになる
- だろう 。
Whatever you say will set her off crying. — Tatoeba -
1113044Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- 落ち着かせる
- こと
- に
- せいこう成功した 。
The parents succeeded in calming him down. — Tatoeba -
92400Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- にんぎょう人形
- を
- ベッド
- に
- ね寝かせる
- だろう 。
She will lay the doll on her bed. — Tatoeba -
164350Details ▸
- わたし私
- に
- か貸せる ５０００
- えん円
- が
- あります
- か 。
Have you got 5,000 yen you could lend me? — Tatoeba -
182719Details ▸
- ひさ久しぶりに
- あ会った
- ん
- だから 、
- さけ酒
- でも
- の飲み
- ながら 、
- むかしばなし昔話
- に
- でも
- はなをさ花を咲かせる
- とする
- か 。
It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days. — Tatoeba -
230585Details ▸
- あの
- おとこ男
- を
- ときふ説き伏せよう
- とする
- の
- は 、
- オオカミ
- に
- どうり道理
- を
- と説いて
- き聞かせる
- ような
- もの
- だ 。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. — Tatoeba -
183191Details ▸
- きも気持ち
- を
- 落ち着かせる
- ようにし
- なさい 。
Try and calm down. — Tatoeba -
220715Details ▸
- この
- まど窓
- が
- どうしても
- あ開かない
- ん
- だ
- よ 。
- うご動かせる
- かどうか
- やってみて 。
This window won't open. See if you can get it to move. — Tatoeba -
157595Details ▸
- わたし私
- は
- きょうしつ教室
- で
- じぶん自分
- の
- こえ声
- を
- とど届かせる
- ことができなかった 。
I couldn't make myself heard in the classroom. — Tatoeba