Sentences — 17 found
-
jreibun/4183/1Details ▸
- さけの酒飲み の
- ゆうじん友人 は酔っぱらうと
- なに何 をしでかすかわからない。
- せんじつ先日 も
- のみや飲み屋 で知らない客と
- けんかさわ喧嘩騒ぎ を起こした。本当に困ったものだ。
My friend who drinks can be unpredictable when he gets drunk. The other day he got into a fight with a stranger at a bar. He troubles me. — Jreibun -
141378Details ▸
- かわ川
- の
- む向こう
- に
- かすかな
- あか明り
- が
- み見えた 。
We saw a dim light beyond the river. — Tatoeba -
150379Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- しでかす
- か
- を
- かんが考える
- と
- ぞくぞく
- する 。
It always thrills me to think of what she'll do next. — Tatoeba -
155379Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- の
- こと
- を
- かすかに
- おぼえ覚えている 。
I have a dim memory of my grandmother. — Tatoeba -
75980Details ▸
- ひと人
- だけ
- ではなくて 、
- たてもの建物
- や
- かべ壁
- が
- かす微かに
- も持っている
- こんぱく魂魄
- も
- かん感じられます 。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. — Tatoeba -
77543Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- おと音
- が
- かすか
- になった 。
Faint grew the sound of the train. — Tatoeba -
85230Details ▸
- びょうにん病人
- は
- くちびる唇
- を
- かすか
- に
- うご動かした 。
The patient moved his lips slightly. — Tatoeba -
94637Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしき意識
- は
- し死
- が
- ちか近づく
- につれて
- しだい次第に
- かすか
- になって
- いった 。
Her consciousness grew fainter as death approached. — Tatoeba -
120220Details ▸
- かれ彼
- が
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- しでかす
- か
- わからない 。
There is no knowing what he will do next. — Tatoeba -
161206Details ▸
- わたし私
- は
- かすかに
- ほほえ微笑んだ 。
I smiled faintly. — Tatoeba -
180571Details ▸
- さけびごえ叫び声
- は
- かすか
- になった 。
The sound of shouting grew faint. — Tatoeba -
188693Details ▸
- とお遠く
- に
- かすかに
- とう塔
- が
- み見えた 。
I made out a tower in the distance. — Tatoeba -
188711Details ▸
- とお遠い
- とうだい灯台
- の
- かすかな
- ひかり光
- を
- み見た 。
We saw the gleam of a distant lighthouse. — Tatoeba -
203058Details ▸
-
ダン
- というのは
- まった全く
- ハズれた
- やつ奴
- だ 。
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やらかす
- か
- けんとう見当もつかない 。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next. — Tatoeba -
208950Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- もの者
- は
- みんな皆 、
- かすかな
- ごこう後光
- に
- て照らされる
- がくぶちょう学部長
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. — Tatoeba -
214974Details ▸
- すぐそば
- で
- かすかな
- おと音がした 。
I heard a faint sound nearby. — Tatoeba -
146510Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ようぼう容貌
- が
- ちちおや父親
- に
- かす微かに
- に似ていた 。
The boy faintly resembled his father in appearance. — Tatoeba