Sentences — 26 found
-
76267Details ▸
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
76775Details ▸
- けど 、
- ひとばん一晩
- かしつき加湿器
- つけっぱなし
- で
- あさ朝
- になる
- と
- まど窓
- が
- けつろ結露
- して
- ドボドボ ・・・。
But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows. — Tatoeba -
82386Details ▸
- ぼく僕
- が
- かしつ過失
- を
- おか犯した
- とき時 、
- かれ彼
- は
- べんご弁護
- して
- くれた 。
He pleaded for me when I made a blunder. — Tatoeba -
82794Details ▸
- ははおや母親
- は
- こども子供たち
- を
- ね寝かしつけた 。
The mother put the children to bed. — Tatoeba -
88697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こごえ小声
- で
- うた歌って
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She hummed her child to sleep. — Tatoeba -
89715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She put the children to bed. — Tatoeba -
95953Details ▸
- かれ彼
- を
- その
- かしつ過失
- で
- せ責める
- な 。
Don't blame him for the error. — Tatoeba -
104793Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- かしつ過失
- に
- 気付いていない 。
He is not conscious of his own faults. — Tatoeba -
105033Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- みと認めた 。
He owned up to his fault. — Tatoeba -
105891Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かしつ過失
- を
- せ責めた 。
He accused me of my mistake. — Tatoeba -
117918Details ▸
- かれ彼の
- かしつ過失
- を
- ゆる許した 。
I pardoned his fault. — Tatoeba -
138592Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- の
- かしつ過失
- を
- せ責めるな ！
Don't blame another for his faults. — Tatoeba -
142151Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ね寝かしつけ
- なければ 。
I have to put the baby to bed. — Tatoeba -
156269Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- みと認めます 。
I acknowledge my mistake. — Tatoeba -
168479Details ▸
- こども子供
- を
- ね寝かしつけて
- もらえます
- か 。
Can you put the children to bed? — Tatoeba -
177917Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- たにん他人
- の
- せいにしている 。
You always excuse your faults by blaming others. — Tatoeba -
186479Details ▸
- かしつ過失
- を
- おか犯して
- しまい 、
- まことに
- もうしわけ申し訳ない
- です 。
I feel terrible about my mistake. — Tatoeba -
186489Details ▸
- かこ過去
- の
- かしつ過失
- を
- あまり
- こうかい後悔
- する
- な 。
Don't grieve about your past errors. — Tatoeba -
186787Details ▸
- うた歌
- で
- こども子供
- を
- ね寝かしつける 。
Hum baby to sleep. — Tatoeba -
209835Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- たん単なる
- かしつ過失
- から
- お起こった 。
The accident arose from a simple mistake. — Tatoeba