Sentences — 59 found
-
188556Details ▸
- おく奥さん
- に
- でていかれて ハロルド
- は
- おかしく
- なった 。
After his wife left him, Harold went nuts. — Tatoeba -
200797Details ▸
- どちら
- が
- か勝って
- も
- おかしくない 。
- りょう両
- チーム
- とも
- じつりょく実力
- は
- ほぼ
- ごかく互角
- だから
- ね 。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. — Tatoeba -
205258Details ▸
- それ
- は
- きみ君
- が
- かんが考える
- ほど
- むずかしくない 。
It is not so difficult as you think. — Tatoeba -
208007Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- まず貧しく
- う生まれた
- こと
- を
- は恥ずかしく
- おも思っていた 。
The man was ashamed of being born poor. — Tatoeba -
208720Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は 、
- の飲み
- す過ぎて
- あたま頭がおかしく
- なって
- しまった
- のだ 。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. — Tatoeba -
208969Details ▸
- その
- じょうだん冗談
- は
- おかしくない 。
That joke isn't funny. — Tatoeba -
216557Details ▸
-
シェークスピア
- の
- さくひん作品
- は
- とても
- むずかしくて
- よ読めない 。
Shakespeare is too hard to read. — Tatoeba -
219433Details ▸
- この
- もんだい問題
- とても
- むずかしくて
- わたし私
- には
- と解けない 。
This problem is too difficult for me to solve. — Tatoeba -
227754Details ▸
- おかしくない 。
- へんこう変更
- した 。
No, I changed it. — Tatoeba -
234293Details ▸
-
アドルフォ
- は
- あたら新しい
- がっこう学校
- が
- きにい気に入っています
- が 、
- まえ前
- の
- がっこう学校
- の
- ゆうじん友人
- の
- こと
- を
- たいへん
- なつ懐かしく
- おも思っています 。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. — Tatoeba -
2304852Details ▸
- おかしくない ？
Do I look OK? — Tatoeba -
193946Details ▸
- もし 、
- その
- こうけい光景
- を
- み見たら
- きみ君
- は
- おかしく
- なる
- だろう 。
If you see it, you'll go bananas. — Tatoeba -
174325Details ▸
- あと後になって 、クリス
- は
- じぶん自分
- の
- おこな行い
- を
- は恥ずかしく
- おも思い 、
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝る
- と 、ベス
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- くれました 。
Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him. — Tatoeba -
147536Details ▸
- はじ初めのうち 、
- わたし私
- は
- すこ少し
- は恥ずかしくて
- かのじょ彼女
- に
- はな話し掛けられなかった 。
At first I felt a bit too shy to speak to her. — Tatoeba -
160317Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- いいかた言い方
- を
- した
- こと
- が
- は恥ずかしく
- おも思っている 。
I was ashamed of having said so. — Tatoeba -
117821Details ▸
- かれ彼の
- きかく企画
- は
- むずかしくて
- たくさん
- の
- ひよう費用
- が
- かかる
- ため 、
- まったく
- もんだいがい問題外
- だ 。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. — Tatoeba -
155118Details ▸
- は恥ずかしくて
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まともに
- み見られなかった 。
I was too shy to look her in the face. — Tatoeba -
159135Details ▸
- わたし私
- は
- はずかしくて
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まともに
- にられなかった 。
I was too shy to look her in the face. — Tatoeba -
184335Details ▸
- がくしゃ学者
- によれば 、
- おお大きな
- じしん地震
- は
- いつ
- お起きても
- おかしくない
- そうだ 。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. — Tatoeba